"أتدركين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you realize
• Do you know
• do realize
• you understand
• any idea
• realize you
• do realise
• you realise
• you realize what
• realize that

Do you realize how long I've been waiting for?
أتدركين كمْ مضى من الوقت وأنا أنتظركِ هناك؟

Hidden, even from me. Do you realize how rare that is?
مخفيّ حتّى عنّي، أتدركين كم أن هذا نادر؟

Do you know that you don't have to be?
أتدركين بأنّه لا يتحتّم عليكِ أن تكوني كذلك؟

! Do you know what kinda danger this puts me in?
أتدركين أي نوع من الخطر ما أقحمني هذا فيه ؟

Um, you do realize that your toes are going to be in hiking boots for the next two weeks, right?
أتدركين أن أصابع قدميك سوف تكون في أحذية المشي للأسبوعين المقبلين، أليس كذلك؟

Do you understand what it is we're supposed to get through?
أتدركين ذلك الشيء الذي يُفترض أن نتخطاه؟

Do you have any idea what I am talking about?
يدفعون لها العربون وتجلبهم لللمنزل أتدركين عما أتحدث ؟

You realize you're doing exactly what this guy wants?
أتدركين أنك تفعلين ما يريده هذا الرجل تماما؟

Do you realize this is the first time you've slept since you rescued me?
أتدركين أنّكِ للمرّة الأولى تنامين مُذ أنقذتِني؟

Do you realize it took me five years to get a massage from him?
أتدركين أن الأمر استغرق 5 سنوات لأجعله يقوم بتدليكي؟

Do you realize what would happen if I told the chief that he was here?
أتدركين ما سيحدث لو أخبرتُ القائد أنّه كان هُنا؟

Do you realize what a big deal it is to be a space colonist?
أتدركين كم هو مهمّ أن تكون غازيا فضائيا؟

Hey, Do you know how hard it was to catch those batons?
أتدركين كيف كانت صعوبه الامساء بهذه الهراوات ؟

Do you know how many Laws of Right and Good you have just broken?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

Do you know how hard it is to find a quality man in Los Angeles?
أتدركين مدى صعوبة ايجاد رجل ملائم فى لوس أنجلس؟

Do you know what we just did for you? ! Do you know what's happening, what this could do to us?
لوحده ملقى على الأرض- أتدركين ما فعلناه من أجلكِ؟

You do realize there's medication designed to get rid of those voices?
أتدركين أن هناك دواء قد صُمّم للتخلّص من تلك الأصوات؟

You do realize that I waited for hours and hours last night?
أتدركين أنّني إنتظرتكِ لساعات البارحة؟ هذا الأمر يحسب ليّ

Do you understand what that journal is to me?
أتدركين مدى أهمية هذه المذكرة لي؟

Do you have any idea how hard it was?
أتدركين كم كان ذلك أمراً عسيراً؟

I'm terrified of what I'm becoming. You realize you haven't asked me once how I'm feeling?
أنا مرتعبة مما سأصبح عليه، أتدركين أنكِ لم تسآليني قط عن شعوري؟

You do realise we can sell land as a capital gain and pay no tax on it at all?
أتدركين أننا يمكن أن نبيع الأراضي كما مكاسب رأس المال ولاندفع أي ضريبة على ذلك مطلقاً؟

you realise that back when I was a resident, I was a kind lad.
أتدركين عندما كنت طالب متدرب كنت لطيف جداً

You realize that is asking me to betray Everything that i stand for.
أتدركين أنك تطلبين مني خيانة كل ما أؤمن به