| you know what, she's got a point about you too. | Open Subtitles | أتدري ماذا ؟ لديها وجهة نظر سديدة حيالك أيضا |
| Do you know what chickens do when one chicken's different? | Open Subtitles | أتدري ماذا يفعل الدجاج عندما تكون هناك دجاجة مختلفة؟ |
| Okay, you know what? That's not my problem, dad. | Open Subtitles | أتدري ماذا , هذه ليست مشكلتي يا أبي |
| you know what they call owls who fly towards the sea? | Open Subtitles | أتدري ماذا يسمى البوم الذي يحلق باتجاه البحر؟ |
| But no, you're not interested. Do you know what you are? | Open Subtitles | لكن لا , فأنت غير مهتم بذلك أتدري ماذا تكون ؟ |
| you know what happens when you interfere in other people's relationships? | Open Subtitles | أتدري ماذا يحدث عندما تتدّخل في علاقات الآخرين؟ |
| After the first atom bomb test, you know what a colleague of Oppenheimer's said? | Open Subtitles | بعد أن تم اختبار الأوّل بقنبلة ذريّة أتدري ماذا قال زميلك؟ |
| You know, I tell it like it is. And besides, you know what? | Open Subtitles | كما تعلمي انها سنة الحياة بالاضافة لذلك أتدري ماذا ؟ |
| Fine. You're right. you know what I can do? | Open Subtitles | حسناً، أنتَ محقّ أتدري ماذا يمكنني فعله؟ |
| God, last week, Tatiana, she comes over, she's wearing this tight black mini-dress, and you know what she says to me? | Open Subtitles | يا إلهي ,الأسبوع الماضي تاتيانا , أتت إلى بيتي كانت تلبس ذلك الثوب الأسود الضيق, و أتدري ماذا قالت لي ؟ |
| Because when I went down into his basement, you know what I found down there? | Open Subtitles | لأني عندما نزلت إلى قبوه أتدري ماذا وجدت هناك؟ |
| That's absolutely fucking disgusting, you know what they put in there? | Open Subtitles | أمرٌ مقزّز كلياً، أتدري ماذا يضعونه بداخلها؟ |
| you know what the chief industrialist in Lombardy told me? | Open Subtitles | أتدري ماذا قال لي رئيس الصناعة في لومباردي؟ |
| you know what I did when my sisters' birthdays rolled around? | Open Subtitles | أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟ |
| If I had one wish right now, only one wish, you know what it wouId be? | Open Subtitles | لو كانت لي أمنية واحدة الآن، واحدة فقط، أتدري ماذا ستكون؟ |
| you know what, you can get your own dam. coffee. | Open Subtitles | أتدري ماذا ؟ إذهب واحصل على قهوتك بنفسك |
| you know what we'll do instead? | Open Subtitles | أتدري ماذا سنفعل بدلًا عن ذلك ؟ |
| And you know what? You'd be lucky to have us. | Open Subtitles | أتدري ماذا , أنت محظوظ لتواجدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 