"أتذكرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember
• remember her
• I do
• do remember
• remembering
• remembered
• I can remember
• I recall
• remember the
• remember them

I would like to share a little story about our country that I remember clearly.
وأود أن أسرد لكم قصة عن بلدي أتذكرها بوضوح.

She must be there somewhere l-low will I remember after all these years' ?
يجن أن تكون بمكان ما كيف عساني أتذكرها بعد هذه السنوات ؟

But if things were as I remember, my mother and I were your family, too.
ولكن إذا كانت الأمور كما أتذكرها أنا ووالدتي كنا عائلتكِ أيضاً

I don't remember her, but you want me to see if I can find something out about her?
لا أتذكرها لكن أتريدين أن أرى إن أمكنني إيجاد اي شىء عنها ؟

I remember her. Right on the edge.
أنا أتذكرها جيداً انها كانت على حافة رصيف القطار

And I have always taken your word for it when you tell me that I do these things I can't remember.
وكنت دائما أخذ بكلمتك عندما أخبرتني أنني أقوم بهذه الأشياء ولا أتذكرها

I remember when she was in disposable diapers.
أتذكرها عندما كانت ترتدي حفاظات الإستعمال لمرة واحدة

It was a tragedy. I remember it well.
لقد كانت مأساه، أتذكرها جيدً كيسً من البلاستك

And that was probably the first time, or at least the first time I remember, feeling... feeling shame.
، وتلك على الأرجح المرة الأولى أو على الأقل المرة الأولى التي أتذكرها أشعر بالخزي

This is the kind of thing I remember when it's time to move somebody up the ladder.
هذا هو النوع من الامور التي أتذكرها عندما يحين وقت ترقية أحدهم

Sometimes, I remember it one way, sometimes another.
أحيانًا أتذكرها بشكل ما، أحيانًا بشكل آخر

Oh, I remember that. That was a good one!
أوه , أتذكرها , لقد كانت مزحة جيدة

I can remember her now walking away down the street.
يمكنني أن أتذكرها الآن تمشي بعيداً في الشارع

She says that when I'm older, I won't even remember her.
وتقول أنني عندما أكبر فانني لن أتذكرها حتى

I hardly remember her, because she fled to Belgrade when the Albanians look over Kosovo with NATO.
لا أتذكرها جيداً لأنها رحلت لبلغراد عندما حارب الألبان كوسوفو مع منظمة الناتو

I don't remember her from any of Sergeant Roe's pictures.
أنا لا أتذكرها من أي من صور الرقيب رو حسنٌ

I don't remember her much but I do remember she just- disappeared.
أعني, لا أتذكرها كثيراً ولكن أتذكر بأنها

Did we have some torrid sexual affair I'm not remembering, or, what's the deal?
هل خُضنا بعض التجارب الجنسية المُرعبة, والتي لا أتذكرها اخبرني... ما الأمر؟

The first thing I did was list out all the details I remembered about you.
أول شيء فعلته هو تدوين كامل التفاصيل التي أتذكرها عنك

But I recall that Rabona...
لكنني أتذكرها كـ رابونا

Most vividly of all, I remember the expression on my dads face.
أكثر الأشياء التي أتذكرها التعبير على وجه أبي

I say a lot of things. You cannot expect me to remember them all.
قلت الكثير من الأشياء , لا يمكنك أن تتوقعني ان أتذكرها كلها