"أتذكرين تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember that
• You know that
• Remember those
• Remember we had that

remember that time we tried to teach him where babies come from?
أتذكرين تلك المرة التي حاولنا أن نعلمه من أين يأتي الأطفال؟

Do you remember that park near the Parliament building?
أتذكرين تلك الحديقة القريبة من بناية مجلس النواب؟

Oh, remember that one time you pooped in the pool
أتذكرين تلك المرة عندما تغوّطتي في المسبح

I mean, wait till you see it. You know that lawn, that big open field that used to be there?
إنتظري حتى ترينها، أتذكرين تلك المرجة الخضراء؟

You Remember those cheap plastic ones you'd get at Halloween?
أتذكرين تلك الأقنعة زهيدة الثمن التي تبتاعينها في "الهالويين"؟

Hey, Mom. Remember we had that conversation about trying to... cut back on things that aren't necessities?
أهلا أمي , أتذكرين تلك المحادثه ... عن المحاولة

You remember that stuffed tiger you used to hide in your bookbag?
أتذكرين تلك الدمية التي كنتِ تخبئينها في حقيبتكِ؟

Do you remember that formula that you were helping me with a few months ago?
أتذكرين تلك التركيبة التي ساعدتني بإعدادها قبل أشهر؟ أجل، بالكاد

- You remember that night I went missing?
أتذكرين تلك الليلة قرب عيد الميلاد حين تغيّبت؟

remember that time when you had boobs and I didn't?
أتذكرين تلك الفترة, حيث كان لديك أثداء بينما لم يكن لدي؟

remember that time you were late to pick the girls up...
أتذكرين تلك المرة عندما تأخرتِ عن أخذ الفتيات من المدرسة لمدة 35 دقيقة تقريبا

But remember that time, like, three weeks ago, when you were languishing in prison?
لكن أتذكرين تلك المرة منذ ثلاثة أسابيعَ،

Dude, remember that time that I got so wasted that I pissed on your sock drawer?
يا رفيقة, أتذكرين تلك المرّة التي ثملت فيها حتى الموت لدرجة أنني قضيت حاجتي على جوربكِ؟

Do you remember that cheerleading competition I won?
أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟

And I don't want to hear two months from now, "hey, remember that night we built the Murphy bed? That was awesome." None of that.
ولا أريد أن أسمع منكِ أتذكرين تلك الليلة عندما ثبتنا ذلك السرير؟

remember that huge cookie monster you had on your bed?
أتذكرين تلك الدميه الضخمه التي على سريركِ. ؟

You remember that picture of me and Grandpa in front of his tool shed?
أتذكرين تلك الصورة التي التقطت لي ولجدكِ أمام كوخ معداته؟

remember that piece I said was missing?
أتذكرين تلك القطعة التي قلت أنها تنقصنا؟

You know that friend you told me about in the stables...
أتذكرين تلك الصديقة التى أخبرتينى عنها فى الإسطبلات؟

You know that sweater you've always wanted?
أتذكرين تلك السترة التي لطالما أردتيها ؟

Remember those sunglasses I couldn't find?
أتذكرين تلك النظارات التي لم أستطع إيجادها ؟