"أتذكرين كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember how
• You remember what

Mom, Remember how me and Dad used to dance together?
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

Remember how I said we were expanding our IT department?
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟

Remember how I thought that the Ghost Riders - were scared of him?
أتذكرين كيف ظننتُ أنّ الفرسان الأشباح كانوا خائفين منه؟

- Remember how I used to braid your hair for school?
أتذكرين كيف أعتدت على تجديل شعرك كل يومٍ في المدرسة ؟

You remember what you were like at 15, don't you?
أتذكرين كيف كنت تبدين عندما كنت فى الخامسة عشر من عمرك، صحيح؟

You Remember how I thought that Liam pulled away because he wasn't into me?
أتذكرين كيف اعتقدت بأنه انسحب لأنه غير منجذبٍ إلي؟

Remember how Mom used to take us to that...
أتذكرين كيف كانت أمنا تصطحبنا برفقتها إلى متجر السجاد؟

Remember how angry you were that I wouldn't stop investigating that case?
أتذكرين كيف كنتِ غاضبة أنّي أبيتُ التوقف عن التحقيق في تلك القضيّة؟

Remember how you asked if that fall is what killed him?
أتذكرين كيف سألتِ عمّ لو كان السقوط ما قتله؟

Remember how we set her up to maker her think I still had feelings for her?
أتذكرين كيف خططنا للإيقاع بها بجعلها تظن أن لدي مشاعر حيالها؟

Remember, how you fought your brother for this seat?
أتذكرين. كيف كنتِ تتشاجرين أنتِ وأخاكِ على هذا الكرسي؟

Remember how I always said that the day would come and I'd be done?
أتذكرين كيف كنتُ أقول دائماً انني سأنتهي في يومٍ ما؟

Remember how she used to... burst in and insult us for no reason?
.. أتذكرين كيف كانت تأتي فجأة وتهيننا بلا سبب؟

I Remember how you'd read your short stories to my daughter when you'd baby-sit.
أتذكرين كيف كنتِ تسردين القصص لبناتي حين كنتِ تجالسيهن؟

My sweet baby. Remember how I used to sing to you.
طفلتي الجميلة، أتذكرين كيف كنتُ أغني لكِ؟

Remember how Bender dumped all that pig's blood on me?
أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟

Remember how a pawn can be converted to a queen? By crossing all the way over to the other side.
أتذكرين كيف لبيدق، أن يُصبح وزيراً بواسطة العبور إلى الجانب الآخر

I came up for the opening of your show. Remember how it snowed?
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

- You Remember how I told you when I was in the Marines sometimes I'd get chosen for special missions?
ماذا تعنين؟ - أتذكرين كيف أخبرتك - عندما كنت فى البحرية فى بعض الأحيان يتم إختياري

Remember how it came to her in a Peruvian dream?
أتذكرين كيف حصلت على الإلهام في حلمها "البيروفي"؟

Do You remember what it's like to be human... weak, fragile?
أتذكرين كيف يكون المرء بشرًا، ضعيفًا وهشًّا؟