"أتذكر أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember you
• I do remember you
• seem to remember you
• recall you
• remember when you
• even remember you
• remember that you

I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company foreman.
أتذكر أنك في المناجم، تقريبا الحصول على ضرب حتى الموت للحديث مرة أخرى إلى رئيس الشركة.

I remember you said there was so much you wanted to hold on to, and then it'd be gone.
أتذكر أنك قلت كان هناك الكثير كنت تريد الابقاء على، ثم انها تريد ان يكون قد انتهى.

I don't remember your name but I remember you wouldn't date me.
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

I do remember you were not the most naturally-skilled agent I've ever seen.
أنا أتذكر أنك لست العميل الاكثر مهارات طبيعية الذي رأيته في حياتي

Because I seem to remember you telling me that things were gonna be different after the election.
فأنا أتذكر أنك أخبرتني أن الأمور ستتغير بعد السباق الرئاسي

I remember you turned to me and said there was no problem that couldn't be handled or eliminated.
أتذكر أنك نظرت إلي و قلت أنه لا يوجد مشكلة يستحيل التعامل معها أو القضاء عليها

I remember you telling Zapata you didn't even wanna be in the same room with me.
أتذكر أنك تقول زاباتا كنت لا رومان لا حتى أريد أن يكون في نفس الغرفة معي.

I remember you weren't feeling well before I left.
أتذكر أنك لم تكن على ما يرام قبل أن أغادر.

I remember you crushing on her pretty hard in high school, and I went out of my way to set that up.
أتذكر أنك أعجبت بها كثيراً في المدرسة وأبتعدت عن طريقك لترتيب هذا

I remember you licking the side but refusing to put the tip in.
أتذكر أنك كنت تلحس الجوانب لكنك رفضتَ أن تأخذ الرأس في فمك.

I remember you said he wanted to end the cycle of vengeance.
أتذكر أنك قلت انه يريد وضع حد لدوامة الانتقام.

I remember you had fruit, but you didn't finish it because you said it smelled like banana.
أنا أتذكر أنك قد تناولت الفواكه ولكنك لم تنهيها لأنك قلت أن الرائحة تبدو وكأنها موز

Long before the accident, I remember you telling me that you were feeling like you were losing Stephen.
قبل الحادثة بوقت طويل, أتذكر أنك كنت تخبريني أن أنك تشعرين مثل أنكم تفقدون، ستيفن.

I remember you were looking into the disappearance of the DC harbormaster.
أتذكر أنك كنت تتحرى أمر إختفاء مسؤول ميناء العاصمة نعم، لم-

I remember you used to let me lick'em all, too.
ـ لأني كنت أشعر بالحزن عليك ـ أتذكر أنك كنت تأخذ الخمر مني

I remember you were pretty whacked out yesterday.
أتذكر أنك كنت تتصرف بطريقة غريبة البارحة

Dad, I remember you coming home so overworked your hands were still stirring.
أبي، أتذكر أنك كنت تعود للمنزل في بعض الليالي مرهق جداً من العمل وكانت يديك لا تزال تقلـّب ولم تستطع إيقافهم

I do remember you falling on your bum in a ditch.
أتذكر أنك سقطت عل مؤخرتك في قناة

I seem to remember you caught me in a towel then, too.
أتذكر أنك رأيتني حينها وأنا أرتدي منشفة أيضاً

I seem to recall you asked me to get this fat!
يبدو أنني أتذكر أنك طلبت مني أن أكون بهذه البدانة

I remember when you used to crawl into bed with me when that happened.
أتذكر أنك اعتدت الزحف إلى سريري حين لا تستطيع النوم

l-I don't even remember you ever doing that before.
لا أتذكر أنك فعلت ذلك من قبل قط

I do remember that you threw six perfect games that year, and we went to the championships.
أتذكر أنك ربحتي ستة مباريات مثالية في تلك السنة وتأهلنا وذهبنا إلى مباراة البطولة