"أتذكر أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember she
• I remember it
• I remember that it
• recall her
• I remember her
• remember it being

I remember she had problems with sleep and nausea. Chills...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

I remember she wasn't even three years old and she said,
أتذكر أنها لم تكن تبلغ من العمر ثلاث سنوات وقالت

I remember she fell in trying to grab a lily pad.
أتذكر أنها سقطت في البركة تحاول أن تقطف زهرة زئبق

I remember it was the year the Cubs missed the World Series' cause that kid interfered with that foul ball.
أتذكر أنها كانت السنة التي الشرطة فاتتها بطولة البيسبول لأن ذلك الطفل تدخل في الرمية الخاطئة للكرة

I remember it wasn't a birthday party unless Mom and Dad got you one of these.
أتذكر أنها لم تكن حفلة لعيد ميلاد مالم يحضر والداي واحدة من هذه

I remember that it was sort of like a rhyme.
أتذكر أنها كانت كنوع من الإيقاع

I remember she allowed me to stay up late to watch it.
أتذكر أنها سمحت لي بالبقاء مستيقظة ليلاً لمشاهدتها

Yeah, I remember she made you put that in your vows.
نعم، أتذكر أنها قدمت لك وضع هذا في الوعود الخاصة بك.

She was probably right, really. I remember she left early.
انها كانت محقّةٌ على الارجح الحق، حقاً أتذكر أنها غادرت في وقت مبكر

I remember she flew forward like she didn't have a seat belt on.
أنا أتذكر أنها أندفعت للأمام كما لو أنها لا ترتدي حزام أمان

I remember she tried to get up to go to the ladies' , she could barely walk.
أتذكر أنها حاولت النهوض للذهاب إلى حمام النساء, بالكاد استطاعت المشي.

For anybody, man. I remember she knocked you out last week.
لأي شخص, رجل.أتذكر أنها طردتك الأسبوع الماضي

I remember she was kind of a bookwormy type that talked with a lisp.
أتذكر أنها كانت من النوع المولع بالقراءة وتعاني من اللدغة في كلامها.

I remember she showed up drunk to my graduation,
أتذكر أنها أتت ثملة بحفل تخرجي

I don't know, but I remember it looking down at me.
لا أعلم,لكني أتذكر أنها كانت تنظر لي من الأسفل

You know, I remember it was like just that fenced-off area...
أتعلم، أنا أتذكر أنها كانت هكذا.

I remember it knocking that cat unconscious.
أتذكر أنها أفقدت القطة وعيها

I remember that it felt just a little heavier than I thought it would.
أتذكر أنها كانت اثقل مما كنت أتوقع

Although I don't recall her being that ugly.
بالرغم من أنني لا أتذكر أنها كانت قبيحة

I remember her crying, you know, non-stop for what seemed like hours.
أتذكر أنها كانت تبكي، تعلم بدون توقّف لساعات

Because I remember it being less uncomfortable.
لأنني أتذكر أنها أقل راحة.