"أتذكر حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even remember
• remember even
• remember until
• even rememberwhat
• even really remember

That's all I remember. I don't even remember leaving the room.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

God, I don't even remember leaving the club last night.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

She got me to talk, I can't even remember what I said to her.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

I-I can't even remember the last time I had a fun night out.
أنا لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة إستمتعت فيها بليلة في الخارج

It's ridiculous. I don't even remember what set you off in the first place.
إنه شيء سخيف، لا أتذكر حتى ما أن أساء لك أحد بالمقام الأول.

I don't even remember the name I gave her!
أنا لا أتذكر حتى الإسم الذي أعطيته لها

I can't even remember what we were talking about.
لا أستطيع أنّ أتذكر حتى ما الذي نتحدث عنه

I don't even remember the last time I went to a bookstore.
لا أتذكر حتى آخر مرة ذهبت الى محل لبيع الكتب

I don't even remember their memory having them with me in my past Sameera.
أنا لا أتذكر حتى ذاكرياتهم و وجودهم معي سميرة

I don't even remember why we lost touch in the first place.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

Christ, I can't even remember the last time I smiled.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

I know my mom used to tell me how good it made her feel that I was such a happy kid, but honestly, I don't even remember what that would've even felt like.
أعلم بأن والدتي كانت تقول كم كان يشعرها بالسعادة بأنني كنت طفل سعي لكن بصراحة لا أتذكر حتى

I don't even remember what we were talking about.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه.

I don't even remember his name, so let it go.
أنا لا أتذكر حتى اسمه لذا دع الأمر يمضي

I don't even remember. Yes I do.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

I don't even remember what my life was like before all this.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

They send gifts and cards, and I don't even remember who they are.
يرسلون الهدايا والبطاقات ولا أتذكر حتى من يكونون

- I just can't even remember who ran.
أنا , أنا فقط لا أتذكر حتى من كان المرشح

I don't even remember how I ended up here.
أنا لا أتذكر حتى كيف انتهى بي الأمر هنا.

I don't remember even making the 911 call, ok?
أنا لا أتذكر حتى إجراء الإتصال

How could I have told you if I didn't remember until now? It's fine.
كيف يمكنني أن أخبرك وأنا لم أتذكر حتى الآن ؟

I didn't see anything. I don't even rememberwhat happened.
أنا لم أرى أي شيئ أنا لا أتذكر حتى ما حدث

Well, I don't even really remember when it wasn't, mother.
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ