"أتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember that
• I remember
• remember it
• remember this
• You remember

Remember that date she had with her classmates at the mall?
أتذكر ذلك الموعد الذي كان سيجري في السوق التجاري. ؟

I always tried to Remember that, when things didn't go my way.
لطالما حاولتُ أن أتذكر ذلك حينما لم تمضِ الأمور على هواي

I'll Remember that when I get the divorce papers.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Naturally, I stood up and left. I remember perfectly.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

One of the things I remember feeling on this trip was that we had to get back, because I knew we were wounded.
الغريب أن أحيانا أتذكر ذلك الأحساس بمدى تفرد تلك الأغاره أحياناً أسترجع هذا الشعور لأننى كنت أعلم أن غالبيتنا قد أصيبوا

I remember it'cause you beat me by one... you birdied 18.
أتذكر ذلك , لأنك هزمتني و كانت النتيجة واحد مقابل 18

Wait. I was in a commercial? I don't remember this at all.
انتظري , لقد ظهرت في احد الاعلانات انا لا أتذكر ذلك

Remember that morning, it was such a special morning..
أتذكر ذلك الصباح .. لقد كان صباحاً مميزاً

Well, I Remember that, but it's not quite an opportunity.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

But Remember that thing that happened five years ago?
لكن أتذكر ذلك الشيء الذي حدث منذ خمس سنوات؟

- Yes, there is. - I don't Remember that. - Well, you didn't live there, did you?
أنا لا أتذكر ذلك حسنا، أنت لم تعيش هناك، هل؟

You Remember that church retreat we went on?
أتذكر ذلك المنتجع الكنسي الذي ذهبنا إليه

I Remember that. You rolled up his operation.
أتذكر ذلك, كنتُ أنت من تـُـدير هذه العملية

Uh, I don't Remember that, and actually I need it to get to work after rehearsal.
لا أتذكر ذلك, وأنا في الحقيقة أحتاجها للذهاب للعمل بعد التدريب

I remember the day you told me that you didn't believe anymore.
أتذكر ذلك اليوم الذي قلت لي فيه أنك لم تعد تصدق

Yeah, I remember. It was a huge news story.
أجل ، أتذكر ذلك كانت قصة خبرية ضخمة

The way I remember it I brought you into the pantry and you were so starved for affection, you fell in love right away.
الطريقة التي أتذكر ذلك إني أحضرتك إلى المخزن وكنت جائعاً جداً للعاطفة

I would remember it, but I don't remember it.
وأود أن أتذكر ذلك، ولكن أنا لا أتذكر ذلك.

I remember this one guy that I picked up. He came off the Trail.
أتذكر ذلك الرجل الذي اخترته لكي يخرج الى الطريق