"أتذكّرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember

Let's start with a nice easy review to see how much you under-achievers remember from last year.
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية

But I remember he wasn't happy when the experiments stopped.
لكنّني أتذكّرُ أنّه لم يكن مسروراً عندما توقّفت التجارب.

I remember that I've killed another human being, and I can't take it back.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

I remember a little girl when I was an intern.
أتذكّرُ فتـاة صغيـرة عندما كنتُ طبيباً تحت التّمرين

In one dream, I remember just standing on a dock.
في حلم واحد، أتذكّرُ فقط واقفًا على الرصيف.

And, when my mother died, I was too young to remember anything.
وكنت صغيرة جداً لأنْ أتذكّرُ متى ماتت أمَّي

I remember the market. I don't remember you.
إنّي أتذكّرُ السوق، ولكنّي لا أتذكّرك.

I remember thinking, like, oh fuck!
أنتظرُ "المجهولين" الآخرين ليظهروا. ًأنا أتذكّرُ أنّي فكرتَ وقتها , أوه ,تبّا!

I remember how good your hole felt.
أتذكّرُ كَمْ كانت فتحة مؤخرتك جيدة.

I remember when I first met your mother.
أتذكّرُ عندما قابلتُ والدتكَ لأول مرَة

I remember when you first came to live with us,
أتذكّرُ عندما أتيتَ لتعيش معنا

Kyle, remember the bank, Munro?
كايل، أتذكّرُ المصرفَى، ومونرو؟

And the weird thing is... now it's hard for me to even remember what she looked like.
والشيء الغريب... الآن من الصعب علىِ أن أتذكّرُ شكلها

Believe me, I remember.
صدّقني، أنا أتذكّرُ ذلك جيّداً.

I remember this.
أنا أتذكّرُ هذه

I remember when old Mrs Appleby grubbed out the Tremlett Bitter orchards and replaced'em with Dabinett.
أتذكّرُ ذات مرة السّيدة العجوز (آبلبيي) اقتلعت بساتين (ترامليت) المرّة و إستبدلتها بتفاح (الدبنت)

I mean, I remember that.
أعني، أتذكّرُ ذلك

I think I'd remember that.
أعتقد أني أتذكّرُ ذلك.

I don't remember a thing about what happened.
لا أتذكّرُ شيء حول ما حَدثَ.

I don't remember a thing about what happened.
لا أتذكّرُ شيئا