"أتذكّر عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remember when
• remember when I
• remember being
• remember when you
• remember when my

I remember when peace first came to Northern Ireland,
أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية

I remember when we were together, she said she never wanted to get married.
.. أتذكّر عندما كُنّا معًا، أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

I remember when my father threw me down the well for the first time.
أتذكّر عندما رماني أبي في البئر للمرّة الأولى

I remember when I could count the number of murders in this county on one hand, two at most.
أتذكّر عندما كنت قادراً على إحصاء القتلة في هذه المقاطعة بيدي ! فقد كانا اثنين على الأكثر

I remember being, like, 10 years old and going to concerts and, like, watching the dancer and I always knew that I wanted to do this.
وأردنا ذلك بشدّة. أتذكّر عندما كان عندى 10 سنوات. والذهاب للحفلات،ومشاهدة الراقص.

Because it's just that I remember when you were in high school, you told me how much you wanted to be a photographer, travel the world.
لأنّي فقط أتذكّر عندما كنت في الثانوية أخبرتني كم كنت تود أن تكون مصوراً وتسافر حول العالم، وما شابة.

I remember when I came down out of the mountains and I was conditioned with being absolutely clear.
أتذكّر عندما نزلت من الجبال، وكنت مقيداً لكوني واضح تماماً.

I remember when you fell off the pyramid at the homecoming game, freshman year.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

I remember when you had just left the Academy as a PC.
أتذكّر عندما كنت تواً تخرجت من الأكاديميّة كمحقّق

Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too.
أجل، أتذكّر عندما بدأتُ بالبرنامج أولاً، كانت لديّ صعوبة في عرض بطاقاتي أيضاً.

I remember when I was staying with my father and my step-mother`s parents.
أتذكّر عندما كنت اُقيم مع أبي وآباء زوجة أبى

I remember when you first come out here to the bush.
أتذكّر عندما خرجت للمرة الأولي إلى الغابة.

I remember when the worst problem I had to worry about was one of them knocking up some girl.
أتذكّر عندما أسوأ مشكلة لأقلق بشأنها كانت عندما أحدهم كان يضرب احدى الفتيات لا أكثر

I remember when we celebrated her birthday in Circeo.
أتذكّر عندما احتفلنا بعيد ميلادها في شيرشيو. (جبلفيإيطاليا)

As a kid, I remember being mesmerized watching the painted shapes spinning on mine.
أتذكّر عندما كنتُ طفلاً، كنتُ مفتوناً بمشاهدة الأشكال المرسومة وهـــي تــدور في خـــذروفي