"أتراجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back off
• back down
• backing down
• back out
• hold back
• backing off
• retract
• step back
• take back
• I take
• fall back
• turn back
• pull back
• backing out
• take it back

From now on, I'm going to take a more traditional angel approach and I'm gonna back off.
من الآن فصاعدًا، سوف أأخذ الحذر في تقدمي معك وسوف أتراجع.

That Mossad used this man, Nafisi, in an elaborate charade to get me to back off my Iran policy.
أن الموساد استغلوا هذا الرجل، نفيسي في تمثيلية متقنة لجعلي أتراجع عن سياستي مع ايران

♪ They all told me I should back down ♪
♪ كلهم قالوا لي انه علي أن أتراجع ♪

I am not backing down so I can do sutures all day, while you're in the O.R.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

I don't want to back out... unless you want me to back out.
لا أريد التراجع.. إلا إن كنتِ تريدين مني أن أتراجع.

But now that I've used my hand, don't expect me to hold back.
لكن الآن بعد أن استخدمت يدي ، لا تتوقع مني أن أتراجع

Wait, so you think I'm backing off because he's the mayor's son?
انتظر, أتعتقد أننى أتراجع لأنه ابن المحافظ؟

The FBI want me to back off.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يريدونني أن أتراجع

- Oh, okay, sorry. I'll back off. - I'm sorry, I don't mean to be curt.
ـ حسناً، آسف، سوف أتراجع الآن ـ آسفة، لم أقصد أن أكونة فظّة

You know that Jordan says that if Maddie attacks me in tomorrow's debate, that I should back off so that I don't look like a bully.
أتعلمين أن جوردان يقول أنه إن هاجمتني مادي في مناظرة الغد، فيجب عليّ أن أتراجع حتى لا أبدو كالمستأسد عليها

I think they're trying to get you to convince me to back off.
أعتقد أنهم يحاولون أن يقنعوكِ بأن تجعليني أتراجع.

We will haggle about money and I will back down and then I won't talk to her until this Cynthia thing's blown over.
وسوف نتساوم عن المال وحينها سوف أتراجع وعندها لن اكلمها. إلى أن ينتهي موضوع هذا.

So I stepped to the plate. What was I supposed to do, back down?
لقد تحداني يا أبي وقبلت التحدي ماذا كان يفترض أن أفعل أتراجع ؟

I actually thought I was defending your honor And I never back down from a fight
ظننت أني كنت أدافع عن كرانتكِ ولم أتراجع في حياتي عن معركة

I'm not backing down just because you think you might wanna do something one day, maybe.
لن أتراجع لأنك تظنّ بأنّك ستفعل شيئاً يوماً ما

Well, passing the organ's kinda creepy. I'd back out.
بل من المخيف التبرّع بالأعضاء، أنا أتراجع

Next time you get in my way, I promise I won't hold back.
إذا وقفت في طريقي مرة أخرى... أعدك أنني لن أتراجع

Tell him from me that I'm not backing off this one little bit.
أخبريه عن لساني أنّي لن أتراجع خطوة.

Well, I retract my earlier advice... about you needing to lower your standards.
حسناً، أنا أتراجع عن نصيحتي السابقة . حول الحاجة لتخفيض معيارك

I'll step back and let you close it out.
أعدك بأنى سوف أتراجع وأتركك تجيبين على الأسئلة

I take back my apology as it pertains to you.
أنا أتراجع عن إعتذراي إن كان يخصك أنا الوحيد

♪ You try to bogard fall back, I go hard
أحاول أن أتراجع بشدّة ** ** أبذل كلّ جهدي

It is a decision that I have made. I'm not gonna turn back.
هذا قرار اتخذت و لن أتراجع عنه.

But I can't pull back what I've already done
ولكنى لا أستطيع أن أتراجع عما فعلته مسبقا

I'm not backing out, but... if we do this, we do it with our eyes open.
أنا لا أتراجع , لكن... إذا قمنا بهذا , يجب ان نفتح عيوننا...

I take it back, Father. You do listen, but only when we're on our knees.
أتراجع عن كلامي أيها الأب, أنت تستمع لكن عندما نكون خاضعيين