"أتركنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leave us
• give us
• let us go

- Pope, Leave us alone for a while. - to get dumped anyway.
بابا, أتركنا لوحدنا قليلا لقد مللت على أي حال

I can't work with you in here. Leave us on our own.
أنا لا أستطيع أن أعمل بوجودك هنا أتركنا لوحدنا

Who are you to tell us what we do? Leave us alone.
من تكون كي تخبرنا ماذا نفعل أتركنا لوحدنا

Just Leave us alone for a bit.
فقط أتركنا بمفردنا لبعض الوقت.

We're fine. give us the room.
نحن على ما يرام، أتركنا على إنفراد.

Leave us along and quit silently.
أتركنا لحالنا، وأغلق فمك في هدوء.

Leave us, Jim! Leave us. Save yourself.
أتركنا , " جيم " , أتركنا , أنقذ نفسك - ساعدنا , لا -

- Leave us alone! - My lord, weapons.
. أتركنا بمفردنا . سيدي ، أسلحة

What you said to eli, you said, "Leave us alone." Isn't that right?
ما قلته لايلي، قلتِ أتركنا وشأننا" أليس هذا صحيح؟"

You will only complicate things, so please just Leave us alone.
أنتَ ستجعل الأمور أكثر تعقيداً لذا من فضلك ... أتركنا وشئننا

Leave us now. Thank you.
أتركنا الآن، شكراً لك

Leave us alone.
أتركنا و شأننا.

Go now. Leave us to die.
أذهب الآن، أتركنا لنموت

Thank you. Leave us now.
شكراً لك، أتركنا لوحدنا الآن.

Please Leave us two alone.
من فضلك، أتركنا لوحدنا.

- Just Leave us alone. - Jesse ! It's Grandpa.
فقط أتركنا وحدنا - جيسي " هنا جدك " -

Leave us alone. We need to talk.
أتركنا وحدنا.يجب علينا التكلم

Now Leave us and never return.
والآن أتركنا ولا تعود ابداً

It's official government business. Just... give us some room.
إنّه عمل حكومي رسمي، أتركنا وحدنا.

Just let us go. We can help you.
فقط أتركنا نذهب يمكننا مساعدتك