| Girl: I don't know anything. Just please Leave me alone. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شيء فقط رجاء أتركيني لوحدي |
| Leave me alone with your fanatic religious beliefs | Open Subtitles | أتركيني لوحدي وأنتي أبقي مع معتقداتك الخيالية |
| And not making eye contact is the universal sign for Leave me alone, I am blowing stuff up. | Open Subtitles | ولا تجعل التواصل بالأعين الإشارة العالمية لـِ أتركيني وحيداً ، أنا أفجر بعض الأشياء. |
| You let me out now, or I'll call my lawyer. | Open Subtitles | أتركيني أذهب الآن أو سأتصل بمحاميّ و اذا اعتقدتي بأنني سأخبركي |
| Just let me do my job, okay? | Open Subtitles | وذلك الرجل سيعاني بلا داع فقط أتركيني لأقوم بعملي, مفهوم؟ |
| Maam, I am a fan. Let go. I can do any sort of work. | Open Subtitles | أنا معجبة بك يا سيدتي، أتركيني أستطيع العمل في أي مجال، سيدتي، أرجوكِ |
| Stop calling me. I have nothing to say to you. Just Leave me alone. | Open Subtitles | توقفي عن الاتصال بي، ليس لدي شيئ لاخبرك به، فقط أتركيني مفردي |
| Do whatever you want. I don't care. Just Leave me out of it. | Open Subtitles | أفعلي ماتريدين, أنا لا أهتم فقط أتركيني بعيدة عن هذا |
| Otherwise, Leave me alone. I've got work to do, ma'am. | Open Subtitles | عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي |
| - Leave me alone. - You're afraid to say. | Open Subtitles | ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول |
| - Your sister could afford a fiver. - Leave me alone! | Open Subtitles | ـ بوسع شقيقتك أن تتحمل 5 باونات ـ أتركيني وشأني! |
| I teach now, Leave me in peace. | Open Subtitles | أقوم بالتدريس الآن، أتركيني في سلام |
| I'm fine. Leave me. | Open Subtitles | فقط أتركيني أنا بخير ، أتركيني |
| So just Leave me alone, will you? | Open Subtitles | أتركيني هنا بمفردي حسناً . ؟ ؟ |
| Stop it, I told you, Leave me alone. | Open Subtitles | توقفي عن هذا ، قلت لكِ أتركيني وحدي |
| Leave me alone or i will destroy your whole planet. | Open Subtitles | أتركيني بمفردي أو سأدمر كوكبك كله |
| Oh, Kit. Come here. let me look at you. | Open Subtitles | أوه كيت تعالي هنا , أتركيني أنظر إليك |
| And let me guess, he's constantly threatening to pull his account if we don't lower our fees, right? | Open Subtitles | و أتركيني أحزر هو يهدد بشكل مستمر لسحب حسابه . إذا نحن لم نخفض رسومنا , صحيح ؟ |
| let me do my job. Okay, how how are you gonna take care of us? | Open Subtitles | ـ أتركيني أقوم بواجبي أتجاهُكم ـ حسناً، كيف ستعتني بنا؟ |
| Mrs. Barnes, please Let go of me. | Open Subtitles | أرجوكي أتركيني يا سيدة بارنز |
| Get off me,bitch! | Open Subtitles | أتركيني ،أيتها الساقطة |
| Get the fuck off of me for fuck's sake! | Open Subtitles | أتركيني أيتها اللعينة بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 