"أترك لكم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave you here
• leave you in here

I was about to step out for my fantasy football draft, but I can't leave you here looking like this.
نظرة. كنت على وشك الخروج لبلدي مشروع الخيال لكرة القدم، ولكن لا أستطيع أن أترك لكم هنا بحثا من هذا القبيل.

I'm gonna leave you here with Aunt Rachel for about an hour, okay?
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

I can't leave you here, alone with the baby.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا وحدها مع القليل .

You're out of your freaken mind if you think I'm going to leave you here.
كنت خارج العقل freaken الخاص بك إذا كنت اعتقد وانا ذاهب الى أترك لكم هنا.

I'll leave you in here for the whole 30, no rec.
وسوف أترك لكم هنا لكامل 30، لا ريك.

- I do not want to leave you here.
- أنا لا أريد أن أترك لكم هنا.

I can't leave you here, not like this.
لا يمكن أن أترك لكم هنا ليس بهذا الشكل.

I can leave you here and let your men tear you apart, or... you take me where they are.
أستطيع أن أترك لكم هنا و السماح رجالكم المسيل للدموع لك بغض النظر، أو... كنت تأخذ لي أين هم.

I can't leave you here all by yourself.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا لوحدك.

So, I'm gonna leave you here.
لذلك، وأنا ستعمل أترك لكم هنا.

- No. We can't leave you here.
- لا، نحن لا يمكن أن أترك لكم هنا.

I can't leave you here.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا.

I'm gonna leave you here.
أنا ستعمل أترك لكم هنا.

I would never leave you here alone.
أنا لن أترك لكم هنا وحدها.

I can't just leave you here.
أنا لا يمكن أن أترك لكم هنا.

I won't leave you here.
وأنا لن أترك لكم هنا.

Zach, I won't leave you here.
زاك، وأنا لن أترك لكم هنا.

We can't leave you in here.
نحن لا يمكن أن أترك لكم هنا.