"أتريدنى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want me to
• Would you like me to

You want me to pick up your laundry, baby-sit your kids?
أتريدنى أن أقوم بكى ملابسك أو أجالس أطفالك سأفعل ذلك

Do You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

Caroline, do You want me to take you anywhere?
كارولين، أتريدنى أن أذهب بكِ إلى أى مكان؟

All right, You want me to work on Moolie Monday too?
حسناً، أتريدنى أن أعمل يوم الإثنين أيضا؟

Would you like me to get you a razor? So you could shave?
أتريدنى أن أجلب لك الماكينة حتى تستطيع الحلاقة؟

I need the nurse. Do You want me to die?
أنا بحاجه إلى ممرضه ، أتريدنى أن أموت ؟

You dirty little beast. You want me to cut it off?
أيها المتوحش الصغير أتريدنى أن أقطعه لك؟

Do You want me to call the judge and tell him your heart's not in it?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

You want me to stick it in my pants and shoot my dick off?
أتريدنى أن ألصقه فى جيب البنطال ثم أطلق النار على قضيبى؟

You want me to go "wee wee wee" all the way home just cos of stories in newspapers?
أتريدنى أن أندب طوال طريقى للمنزل لمجرد أنهم نشروا بعض القصص فى الجرائد؟

Do You want me to keep comin'or go back and try it again?
أتريدنى أن أواصل الذهاب أم أعود وأجرب ثانية ؟

He's still alive. You want me to shut down while he's still alive?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

Do You want me to sit quiet, let'em breathe in coal dust the rest of their life?
أتريدنى أن أقف صامتة وأنا أشاهدهم يستنشقون غبار الفحم لبقية حياتهم؟

You want me to break into the office tonight and steal the leads?
أتريدنى أن ادخل الشركة الليلة وأسرق الأسماء ؟

Oh, You want me to patch in the SECNAV?
أتريدنى أن أُدخل وزارة البحرية؟

You want me to marry this wild cat?
أتريدنى أن أتزوج هذا القط المتوحش؟

Can I get my check soon? You want me to teach them to shoot?
أتريدنى أن أعلمك كيف تطلق النار؟

You want me to swear on my life?
هل أنت جاد أتريدنى أن أقسم بحياتى؟

You want me to call somebody to come get you?
أتريدنى أن اتصل بشخص ما لياتى ويحضرك؟

Do You want me to go find her?
أتريدنى أن ابحث عنها ؟ - لا، الأمر لا يستحق تكبد العناء -

Would you like me to go?
أتريدنى أن أغادر؟