"أتريدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want it
• Do you want
• You want her
• - You want
• you want them
• You want these

You want it for sentimental value, or should I toss it?
أتريدها لقيمتها العاطفية؟ أو يجب أن أرميها؟

He's like, terrified. I have to get rid of it. You want it?
انه يخاف منها ، عليّ أن أتخلص منها أتريدها ؟

I run a pawn shop, not a storage company. Do You want it or not?
إنّني أدير محلاً للرهن وليس شركة للتخزين، أتريدها أم لا؟

Do you want her to end up over the hill, single, With only one good egg left? Ah-h!
أتريدها أن تشيخ عزباء لم يبقَ لديها سوى بويضة واحدة نافعة؟

Huh? You want her to die drooling in some hideous asylum?
أتريدها أن تموت ولعابها سائلًا على وجهها في أحد الملاجيء؟

- You want her to visit you?
أتريدها أن تزورك؟

It's the first time she'll see your underwear. You want it dirty?
هذه أول مرة ترى ملابسك التحتية، أتريدها أن تكون متسخة؟

-I can get it cheap. You want it?
يمكننى الحصول عليها رخيصة , أتريدها ؟

You want it swirled or side by side?
أتريدها ممزوجة بها أم على الجانب فقط؟

You want it, huh? You want this, huh?
أتريدها ، هل تريد هذه؟

Here, I've got another soda, do You want it?
لدي صودا إضافية, أتريدها ؟

You want it fast or You want it good?
أتريدها بسرعة أم بصورة جيّدة؟

You want it easy, chief?
أتريدها خفيفة يا سيدي القائد؟

Do you want Laura to stay like that?
سيموت لدقائق معدوده أتريدها أن تبقى هكذا ؟

We marry and have kids. Do you want her hanging around, babysitting?
.نتزوج ويصبح لدينا أطفال أتريدها أن تزورنا و تجلس مع الاطفال ؟

Do you want her to leave here alive?
أتريدها أن تغادر المكان على قيد الحياة؟

You want her to stop? Get my brother out of jail.
أتريدها ان تتوقف عن البكاء أخرج أخي من السجن

You want her cooperation or not?
فليذهبوا الى الجحيم, أتريدها ان تتعاون ام لا ؟

- You want her with the jacket or without?
أتريدها بالسترة أم بدونها ؟

You want these gift-wrapped, Egan?
أتريدها كهداية مُغطاء، يا "إجان"