"أتريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want
• You wanna
• Want to
• You guys want
• guys wanna
• Would you like
• Need

It's supposed to be really good. You want to go there?
،من المفترض أن يكون رائعاً أتريدون الذهاب الى هناك ؟

You want to just cook some food at home?
أتريدون فقط أن نطهو بعض الطعام في المنزل؟

You want to support the government of Lebanon? Let me tell you, ladies and gentlemen, no government can survive on the ruins of a nation.
أتريدون أن تدعموا حكومة لبنان؟ دعوني أنبئكم أيها الأفاضل أنه ما من حكومة تقوى على البقاء فوق أنقاض أمة.

Do You wanna stop Snape from getting that Stone or not?
أتريدون منع سناب من حيازة الحجر أم لا ؟ هاري..

Yeah, seriously, You wanna be quiet a little bit?
أجل بجدية أتريدون أن تكونو أكثر هدوءأً ؟

Want to know how many died the first time they came here?
أتريدون معرفة كم شخصاً مات حين جاءوا إلى هنا أول مرة؟

You guys Want to see what 12th place looks like?
يا أصحاب أتريدون أن تشاهدوا كأس يبدو المركز ال12؟

Do You want to eat pizza pockets for every meal for the rest of your life?
أتريدون أكل أكياس بيتزا كل وجبة لبقية حياتكم؟

You want spontaneous, you have to give me some warning.
أتريدون أداء تلقائي، إذن فعليكم أن تنبهونى

You want to go to your hotel and get checked in?
أتريدون الذهاب إلى الفندق و تسجيل الوصول ؟

Do You want to know why we have no medical insurance?
أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟

Fine time to have a chat. You want to help, maybe?
أهذا وقت المحادثة أتريدون المساعدة ، ربما ؟

A fine time to have a chat. You want to help, maybe?
أهذا وقت المحادثة أتريدون المساعدة ، ربما ؟

- Guys, You want to take our charcuterie for the road?
يا أصحاب , أتريدون بعض الأطعمة اللذيذة للطريق ؟

Look, You want to catch the guy who actually killed him, check out his neighbor.
اسمعوا، أتريدون القبض على الرجل الذي قتله فعلاً، فلتتحققوا من جاره.

Do You wanna be responsible for the deaths of everyone in this building?
أتريدون أن تكونوا مسؤولين عن مقتل كل من في هذه البناية؟

I mean, You wanna call management and explain why the toilets are still overflowing?
أتريدون أن تتصلوا بالإدارة لتخبروهم أن المراحيض لا تزال مسدودة؟

You wanna play cops and robbers with costumes?
أتريدون لعب لعبة الشرطة و اللصوص و إرتداء الملابس التنكرية ؟ لماذا ذلك الرجل يرتدي زي جزرة ؟

So do You guys want one big apology, or two little ones?
إذاً يا رفاق أتريدون إعتذار كبير أو إثنان مرة واحدة ؟

I have this in black. Do you guys wanna see it in black?
لدي مثل هذه باللون الأسود، أتريدون رؤيتها بالأسود؟

Would you like to lose some teeth to a crazy person for once?
أتريدون أن تفقدوا بعض أسنانكم من شخص مجنون؟

Two corned beefs. You boys Need anything else?
تعزيزات مُملحين إثنين، أتريدون شيئاً أخر ؟