"أتريدينني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want me to
• Would you like me to
• Do you want
• Do you need me to

You want me to put a reporter on this?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

What, do You want me to say it's okay, so you don't have to feel bad?
أتريدينني أن أقول إنه لا بأس بذلك، لكيلا تشعري بالأسى؟

It's missing persons. Do You want me to come with you?
إنه قضية شخص مفقود أتريدينني أن آتي معك؟

You want me to take out that I worked for you diligently for 20 years?
أتريدينني أن أحذف العبارات التي تنص على أنني عملت لصالحك بتفانٍ لعشرين سنة؟

Well, I always recommend Dramamine. Would you like me to get it for you?
دائماً ما أنصح بـ "درامامين"، أتريدينني أن أجلُبه.

Do You want me to pick an unattractive member of your family?
أتريدينني أن أختار فرداً غير جذاب من عائلتك؟

You want me to show you how to wrap your hands like your daddy?
أتريدينني أن أريك كيف تحركين يديك مثل والدك؟

Do you want... uh, You want me to give you a few minutes to go say hi?
أتريدينني أن أتركك لبضع دقائق لتلقي عليه التحية؟

You want me to sit here for a few hours and wait until he's really unstable and then take him to the O.R.?
أتريدينني أن أجلس هنا لبضع ساعات وأنتظر حتى تسوء حالته حقا ومن ثم آخذه إلى غرفة العمليات؟

Do You want me to bench press this?
أتريدينني أن أستخدم هذا في التمارين الرياضية؟

You want me to rally the flock those who believe that evil always comes from the other?
أتريدينني أن أصبح مثل كل الناس الذين يظنون أن الشر دائماً يأتي من الآخرين؟

Do You want me to meet you at work again tomorrow?
أتريدينني أن أقابلكِ في عملكِ غدا مجددا ؟

Hey, You want me to take you where I'm going?
هاي، أتريدينني أن آخذك إلى المكان الذي أنا ذاهب إليه؟

You want me to steal police property and hack a high tech computer?
أتريدينني أن أسرق ملكية للشرطة وأخترق حاسوب عالي التقنية ؟

You want me to throw in your gym clothes?
أتريدينني أن اضع ملابس النادي مع الغسيل؟

You want me to hard-sell you like a guy selling you a vegetable peeler on the street?
أتريدينني أن أحاول بإقناعك كما يحاول بائع الخضراوات على الطريق؟

You're out of milk. You want me to pick some up?
لقد انتهى الحليب، أتريدينني أن أشتري بعضاً منه ؟

We've still got his shoes. Do You want me to send them round?
لا زلنا نمتلكُ حذائه أتريدينني أن أرسلهم إليكِ ؟

You want me to make you some eggs or something?
أتريدينني أن أطهو لكِ بعض البيض أو ما شابه ؟

Would you like me to hold your hair, honey?
أتريدينني أن أمسك بشعركِ يا عزيزتي؟

It's the law. Do you need me to contact the minister of the interior?
هذا هو القانون أتريدينني أن اتصل بوزير الداخلية؟