"أتريدين حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really want
• You really wanna
• really want to
• really want me
• Do we really want

You really want to drink with the same people you're locked in a room with five days a week?
أتريدين حقاً أن تتناولي الشراب مع بعض الناس الذين تسجنين معهم في غرفة لخمسة أيام في الأسبوع؟

You really want to start a business relationship this way?
أتريدين حقاً أن نبدأ علاقة عمل على هذا النحو؟

You really want to hear it, how you consumed mom and dad's attention, all of it, how there's not a drop left for me, how in high school, I lay in bed wondering how many car wrecks you were away from getting yourself killed?
أتريدين حقاً سماعها ؟ كيف إستحوذتِ علي إهتمام أبي وأمي كله , حتي لم تتبقي ولا قطرة لي

You really wanna base your relationship with a great guy like Raff on lies and deceit?
أتريدين حقاً إنشاء علاقة جدَّية مع شاب مثل رآف؟

Do You really want me to break up with him? I do!
أتريدين حقاً ان ننفصل انا ويون تشان يونغ

You really want to put yourself out there with that stuff right away?
أتريدين حقاً أن تذهبى هناك وأنت مازلت مريضة؟

You really want to be calling me a lady-man when I got a fistful of your hair in my hand?
أتريدين حقاً مناداتي برجل مرأة ولدي قبضه من شعرك في يدي؟

Do You really want to bet your life that an 8 year old won't have another nightmare?
أتريدين حقاً لتراهني بحياتك لطفل في الثامنة لن تأتي له الكوابيس مرة أخرى؟

You really want to get into that right now?
أتريدين حقاً الخوض في هذا الآن ؟ اذا كنتي تريدين وظيفة، فمن الأفضل أن تذهبي الآن.

Your honor , do You really want to send the message that the rich are above the law?
أتريدين حقاً أن تبعثي يا سيّدتي القاضية رسالة بأن الأثرياء فوق القانون؟

I mean, do You really want to lower yourself to what he is?
أتريدين حقاً أن تنزلي من مستواك إلى مستواه؟

Do You really want to go on a tour of a video arcade or a two-dollar theater?
أتريدين حقاً الذهاب إلى السينما أو إلى حفل رخيص؟

You really want to come near me when i got a loaded gun in my hands?
أتريدين حقاً أن تكوني بقربي بينما أضع الذخيرة في بندقيتي؟

Then I'll tell someone! D'You really want us to come and find them too?
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Do You really want to know what I want to do?
أتريدين حقاً ان تعرفي ما أريد فعله؟

You really want to play that game? This is not a game, Jason.
أتريدين حقاً ممارسة هذه اللعبة؟

I wouldn't do that if I were you. You really wanna trust your boyfriend?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

You really wanna get to know me?
ـ أتريدين حقاً ان تعرفيني جيداً؟

Do we really want to let that go to waste?
زوجكِ خارج المدينة أتريدين حقاً إضاعة هذه الفرصة؟