"أتريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want to be
• Do you wanna be
• want to be a
• You wanna be a
• want to be in
• want to become
• Would you like to be
• want to make yourself
• You wanna make yourself

You want to be on this side of the table?
أتريد أن تكون على هذا الجانب من الطاولة؟

I asked you, "Do You want to be an eagle", or do You want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

You want to be one of us, don't you, Kyle?
أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟

Do you wanna be like me or Do you wanna be me?
أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟

Like Oprah says, "Do You want to be right or do You want to be married?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

You want to be part of a real family?
، أتريد أن تكون عضواً في أسره حقيقيه

I gave you that. You want to be two, I will give you that. You deserve that.
فسأمنحك هذا لأنك تستحق هذا أتريد أن تكون مثالاً للكمال الجسدي؟

Would You want to be the man, sitting by the phone, waiting for it to ring, knowing when it finally does, it's just gonna be bad news.
أتريد أن تكون ذلك الشخص, الذي يجلس عند الهاتف, و ينتظر إتصالاً ليعرف متى يتحقق الأمر سيكون ذلك خبر سيء فحسب

Do You want to be like her, or do You want to be a good guy?
أتريد أن تكون مثلها؟ أم أن تكون رجلاً صالح؟

You want to be the hundredth person to shake someone's hand at some convention?
أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟

They killed five people recently. You want to be number six?
لقد قتلوا خمسة أشخصا حالياً أتريد أن تكون السادس؟

Do You want to be responsible for the extinction of the human race? Can you handle that, Adrian?
أتريد أن تكون مسئولاً عن انقراض الجنس البشري ؟

You want to be a nerd or You want to be a spy?
أتريد أن تكون مهووساً علمياً؟ أم تريد أن تكون جاسوساً؟

Do you want to, be one of us? Do you want to put on a hat?
أتريد أن تكون أحدنا، ربّما بإعتمار قبّعة؟

You want to be a part of Team Scorpion?
أتريد أن تكون جزءا من فريق العقرب؟

- Mm-hm. - Do you wanna be like him so bad?
أتريد أن تكون مثله لهذا الحد لدرجة أن تموت مثله، هل هكذا الأمر؟

So, You wanna be a real one-percenter?
إذا أتريد أن تكون عضو حقيقي مع الخارجون عن القانون؟

You want to be in the papers tomorrow in the obituary section, section d?
أتريد أن تكون بالصحف غداً في قسم الوفيات "قسم"و

You idiot. You want to become a good cop?
معتوه، أتريد أن تكون رجل شرطة فذّ ؟

Would you like to be in the room when I tell her
إذًا، أتريد أن تكون في الغرفة عندما أخبرها،

Whoever you are, want to make yourself useful?
كائناً من تكون أتريد أن تكون مفيداً؟

You wanna make yourself useful?
أتريد أن تكون مفيداً؟