"أتريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want to
• You wanna
• Would you like to
• - Wanna
• Want to go

Do You want to experience a bit about this joyful world?
أتريد ان تجرب بعضاً مما يحتويه هذا العالم الممتع ؟

Ramal, You want to rethink helping us?
رمال؟ أتريد ان تعيد التفكير بشأن مساعدتنا

You want to see if Dexter knows coffee?
أتريد ان تري إن كان دكستر يفهم في القهوة؟

You wanna do that with a diploma, that's up to you.
أتريد ان تفعل هذا مع شهاده ثانويه الامر يرجع لك

- Do You want to lead this team, Harry?
- أتريد ان تقوم بقيادة هذا الفريق ياهاري؟

Sers, bro, You want to step to us like that and class hasn't even begun yet?
حقيقة يا اخي أتريد ان تظهر أمامنا هكذا والدرس لم يبدأ بعد؟

You want to be my training partner?
أتريد ان تكون صديقي بالتدريب؟ أتعني هزيمتك في سباق؟

Do You want to walk over there together, or...
.. أتريد ان نذهب معاً إلى هناك أو

You want to search someone's hands for Jai's blood?
أتريد ان تبحث عن الايادي الملطخة بدماء "جاي"؟

In the bedroom. You want to help me look?
في غرفة النوم أتريد ان تساعدني في البحث ؟

The one time I don't have my hanky. You want to... watch TV?
المره الوحيده التي لا أحمل معي منديل جيب أتريد ان

You want to put yourself in their shoes, dirty pig?
أتريد ان تأخذ من جيوبهم أيها الخنزير القذر؟

- Well, not like that. Do You want to practice with me what to say?
الأمر ليس هكذا أتريد ان تتعلم ماذا ستقول؟

Do You want to clear this up, or leave it to the jury's imagination?
أتريد ان توضح هذا الامر أم تدعه لمخيلة اعضاء هيئة المحلفين؟

Not even a dusty bottle. You want to know why?
ولا حتى زجاجة قديمة أتريد ان تعلم السبب؟

You want to guess what I'm gonna do next year if I start taking my customers to court?
أتريد ان تحزر ماذا سأفعل العام المقبل اذا بدأت بأخذ عملائي الى المحكمه؟

Fine. You want to lose her forever, you hang up the phone right now.
حسناً أتريد ان تخسرها إلى الأبد اغلق الهاتف الآن

So, Luke, now that we're here, You wanna take a minute and say what Walt meant to you?
اذن لوك الأن بما اننا هنا أتريد ان تأخذ دقيقة وان تقول ما الذي كان يعنيه والت بالنسبة لك؟

You wanna make love?
و هناك أيضًا نوع من الجاذبيّة العملية أتريد ان نمارسّ الحب؟

You wanna be on the right side of this.
أتريد ان تكون على الجانب الصحيح من هذا؟

Now, Would you like to hear some good news on the subject of that hideous problem of opening acts for this tour?
الآن, أتريد ان تسمع بعض الاخبار الجيده عن المشروع؟ بشأن المشكله البشعه للعرض الافتتاحى لهذه الجوله الغنائيه؟

- Wanna hear something great?
أتريد ان تسمع شيئا رائعا ؟

You want to go down that road again?
أتريد ان تعيش هذه المعاناة مجدداً؟