"أتساءل اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering if
• I wonder if
• wondered if
• wonder if we

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
لقد كنت أتساءل , اذا أردتِ الأنضمام لي بتناول العشاء

Hey, so listen, I was calling'cause I was just wondering if you had any plans for tonight.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

Well, I know what I would call a friendship and I'm just wondering if you have the same criteria.
حسنا, أنا أعرف ما هي الصداقة وأنا أتساءل اذا كان لديك معايير

I wonder if I might speak to you for a few minutes?
أتساءل اذا أستطيع التحدث معك لعدة دقائق؟

I wonder if our waiter comes with chips, because he is a dip.
أتساءل اذا يأتي النادل بالرقائق، لانه يغطس

I wondered if I might be able to offer some assistance.
أنا أتساءل اذا كنت أستطيع أن أقدم مساعدة

And I was wondering if I could ask you a few questions.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

And so I was wondering if you wanted to spend one last day with me tomorrow.
ولذا فإنني أتساءل اذا كنت تريد قضاء أخر يوم معي غداً

Actually, I was wondering if I could take some pictures inside, too.
في الواقع , كنت أتساءل اذا كان بإمكاني أخذ . بعض الصور من الداخل , أيضاً

Oh, actually, I was wondering if I can get tomorrow off, too.
أوه، في الواقع، كنت أتساءل اذا كان يمكنني الحصول غدا قبالة أيضا.

Um, I was just wondering if you could tell me, uh, what the last day to drop this class is.
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف

I was wondering if we could come in for a second.
كنت أتساءل اذا كان بإمكاننا الدخول للحظات.

I was wondering if you could maybe sign off on my hours from yesterday.
أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي

I was wondering if you could maybe sign my hours sheet from yesterday.
أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي

I wonder if it's not a bad idea if we don't lock up our valuables.
أتساءل اذا لم تكن فكرة سيئة اذا خبئنا مقتنياتنا الثمينة

I wonder if I can still catch that movie.
أتساءل اذا كنت استطيع اللحاق لمشاهد الفيلم

I wonder if it would make sense if... we could go to the Homecoming dance together.
أتساءل اذا كنت تريدين الذهاب معاً لحفل التخرج الراقصة

I wonder if my tie's on straight. I certainly upset them, don't I?
اننى أتساءل اذا كان رباط عنقى مستقيما لقد جعلتهم يستاءون بالتاكيد ، أليس كذلك ؟

I mean, I wondered if you'd been married.
أعني، كنت أتساءل اذا كان قد تزوج بك.

I wondered if maybe you wanted to go to the ball with me.
أنا أتساءل اذا أنت.. ربما... تودين الذهاب للحفلة معي

I wonder if we might have a quiet word.
كنت أتساءل اذا سمحت لى بكلمه معك