"أتساءل عما إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wondering if you
• I wonder if I
• wondering if you'd
• I wonder if you
• wonder if you're
• I was wondering if
• wonder if I'll
• wondering if you wanted to

I was wondering if you wanted a coffee some time.
أنا أتساءل عما إذا كنت يريد القهوة بعض الوقت.

I was wondering if you could tell me where you were.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين كنت.

Excuse me, I was wondering if you'd like to dance.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

Sometimes I wonder if I could ever live up to it.
أحيانا أتساءل عما إذا كنت أستطيع الوصول اليه

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

I wonder if you're the worst person I've ever met.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

I was wondering if you might tell me where you box.
أتساءل عما إذا كنت قد قل لي أين أنت مربع.

So I was wondering if you could help us with something?
لذلك أنا أتساءل عما إذا كنت قد مساعدتنا في شيء؟

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
كنت أتساءل عما إذا كنت ترغبين في الانضمام لي لتناول العشاء

I heard you guys were kind of seeing each other, and I was wondering if you wouldn't mind helping me out, doing that thing you're really good at, you know, making a man bend to your every will.
وكنت أتساءل عما إذا كنت لا تمانعي في مساعدتي القيام بتلك الامور التي أنت جيدة فيها تعلمين، جعل الرجل ينحني لإرادتك

I was wondering if you had considered my proposition.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد نظرت في اقتراحي.

I was wondering if you could, maybe, come down to The Keys tonight.
أنا أتساءل عما إذا كنت قد، ربما، تأتي إلي هذه الليلة لمفاتحتك.

In that light, I was wondering if you feel any regret about your methods in this case.
في ضوء ذلك، أنا أتساءل عما إذا كنت تشعر بأي أسف

Wendy, I was wondering if you could sign my form to show that I've done the 10 sessions?
ويندي، وأنا أتساءل عما إذا كنت قد يوقع مستواي لاظهار ان فعلت الجلسات 10؟

Billy, I was wondering if you could go down to the store and buy Momma some cigarettes.
بيلي، وأنا أتساءل عما إذا كنت قد تنخفض إلى مخزن وشراء ألأم بعض السجائر.

I wonder if I'll ever see my boy again.
أتساءل عما إذا كنت سوف أرى أبني مرة أخرى

Ma'am, excuse me, I wonder if you'd help me.
سيدتي، من فضلك، وأنا أتساءل عما إذا كنت ستساعديني

Ever wonder if you're overplaying your hand?
من أي وقت مضى أتساءل عما إذا كنت محاولة لعب دور أكبر يدك؟

Just wondering if you wanted to squeeze in one more practice.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد أن تضعنا تجريب آخر.