"أتساءل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder who
• wondering who
• Wonder where
• wondered who
• wonder who's
• starting to wonder

I wonder who should be my campaign strategist in the next election.
إني أتساءل من عليه أن يكون مخطط حملتي في الانتخابات القادمة

'There's a lot of missed calls and texts.''I wonder who they're from?
هناك الكثير من المكالمات الفائتة والنصوص المكتوبه أتساءل من هم و من أين؟

But I wonder... Who will do as I wish?
لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟

Shit, I was wondering who came When did you come?
اللعنة , كنت أتساءل من أيضاً أتى بصحبتك ؟

I wonder who I'm calling right now. Oh, that's the Vice President.
صحيح، أتساءل من الذي أتصل به الآن، إنه نائب الرئيس.

Brother, I wonder who among our family, do you suppose, has the greatest predilection for betrayal.
أخي، أتساءل من برأيك ضمن أسرتنا يتَّسم بأقوى نزعة للخيانة؟

I wonder who's watching us. Wish they would just come get us.
أتساءل من الذي يشاهدنا آمل لو آتوا وأخذونا فحسب

I wonder who's gonna play me. Someone not too fat.
أتساءل من سيلعب دوري في السيناريو شخص ما ليس بديناً جداً

I wonder who this could be, surprising'me this time of evening.
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

I say, I wonder who could be at my door so late at night.
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Well, then, I wonder who wrote this note.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

I know. I wonder who I'll go home with.
أعرف , أتساءل من سأرجع معه المنزل

Well, I wonder who she remembered instead of me.
حسناً، أتساءل من الذي تذكرته بدلاً مني.

I wonder who's more freaked out right now
أتساءل من مستغرب أكثر من الثاني الآن؟

I wonder who could've ordered that extra test.
أتساءل من طلب هذا الفحص الإضافي؟

I wonder who he's recommending as his successor.
أتساءل من الذي سيوصي به خلفاً له.

Yes, I wonder who he gets it from.
نعم.. إنني أتساءل من أين جاء به

I was wondering who the gym ghost was... but it was you?
. أنا كنت أتساءل من بـ غرفة الرياضة . لقد كان انت

- So I'm just wondering who did this. - Did what?
لذا علي فقط أن أتساءل من فعل هذ فعل ماذا ؟

I Wonder where the kids could get an idea like that, Papi?
أتساءل من أين يمكن للاطفال الحصول على فكرة كهذه ، بابي؟

I often wondered who was silly enough to leave this here.
ولكنى أتساءل من السخيف بما فيه الكفاية ليترك هذا هنا

And then when Rocky III came out I was starting to wonder who Frank Stallone was, you know?
...وبعد ذلك عندما جاء روكي الثالث كنت بدأت أتساءل من... الذي كان فرانك ستالوني ،كما تعرف؟