"أتسائل إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering if
• I wonder if
• wonder if I
• wonder if she
• I wondered if
• starting to wonder if

So I was wondering if we can do it at yours?
لذا كنت أتسائل إذا بإمكاننا أن نجتمع في منزلك ؟

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

I wonder if Uncle Earl know how to fix this.
أتسائل أتسائل إذا عمّ إيرل إعرف كيف يثبّت هذا

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

I wonder if they are, in any way, dependent on each other?
أتسائل إذا ما كانتا بطريقة ما تعتمدان علـى بعضهما البعض ؟

Darling, I was wondering if you saw my spatula.
عزيز، أنا كنت أتسائل إذا رأيت أداة بسطي.

I was wondering if you could turn your music down a little,
أنا كنت أتسائل إذا أنت يمكن أن تدور موسيقاك أسفل قليلا،

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

So I was wondering if you'd talk to them for me.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

I'm wondering if your house is available this Christmas.
أتسائل إذا ما كان منزلكِ متاح هذا الكريسماس؟

I'm wondering if I should tell you about my niece.
أتسائل إذا أنه يجب أن أخبرك عن إبنة أختى

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

I wonder if you could show me where the...
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك أن تدلنى على

I wonder if you would build me a desk.
إنني أتسائل إذا كنت ترغب ببناء مكتباً لي

I wonder if, at this time, we might ask for one more continuance?
أتسائل إذا يُمكننا الحصول على تأجيل لمرة واحدة إضافية؟

And now I wonder if that-- that paranoia and that fear was just another part of the grief process.
... وألان أتسائل إذا ما كان ذلك الشك والخوف كانا فقط مجرد جزء آخر من مرحلة الحزن

I wonder if you'd mind telling us where you've been for the last 24 hours.
أتسائل إذا كنت لا تمانع إخبارنا أين كنت تتواجد في .ال24 ساعة الأخيرة

I wonder if maybe some of them have bigger problems to deal with right now.
أتسائل إذا كان لدى بعضهم مشاكل أكبر ليتعاملوا معها في الوقت الراهن.

wonder if I'll be as brave when the time comes.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

"I wonder if she knows how bad her breath..."
أتسائل إذا كانت تعرف أن رائحة نفسُها سيئة...

So far, I've committed £150,000... .. and I wondered if the Fellowship could match that.
حتى الآن ، قمت بأيداع مئة وخمسون ألف جنيه .. لذا أتسائل إذا ما كانت الزمالة ستتفق مع ذلك

I was starting to wonder if you'd stood me up.
كنت بدأت أتسائل إذا كنت قد نسيتني