"أتسائل كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder how
• I wonder what
• wondered how
• curious how
• Just wondering how
• I just wonder how
• wondering what
• wonder how you
• wondering how the

I wonder how an ill tempered man has conquered a beautiful woman.
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟

I wonder how this scanner got so scratched up.
أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا.

I wonder how my dear, angelic brother got such a wickedly clever idea.
أتسائل كيف استطاع أخي الملائكي العزيز أن يُفكر بتلك الفكرة الحذقة الشريرة

What a beautiful voice. I wonder what she looks like?
.ياله من صوت جميل أتسائل كيف يبدوا منظرها ؟

Rebekah! For the better part of a century, I have wondered how Father found us.
لما يقارب قرنًا أخذت أتسائل كيف وجدنا والدنا

I wonder how long you'll survive once that story hits the Venezuelan press?
أتسائل كيف ستنجو من تبعات تلك القصة عندما تنتشر في الصحافة الفنزويلية ؟

But I wonder how Sarah's gonna feel, knowing that her life was paid for with murder.
و لكني أتسائل كيف ستشعر سارا عندما تعلم بأن حياتها قد تم دفع ثمنها بالقتل

I wonder how some of the Holocaust survivors would feel, knowing that money had been claimed in their names without them knowing, or-or even seeing a dime.
أتسائل كيف سيشعر بعض نجاة المحرقة بمعرفة أن هناك مال مزعوم بإسمهم بدون معرفتهم , أو حتى رؤية قرش واحد

I wonder how Aki feels when he wrote this song.
أتسائل كيف كان يشعر آكي... عندما كتبَ هذه الأغنية.

Alvin! Ah! I wonder how dumb you gotta be to think you can get away with stealing 20 keys of my dope.
الفن أتسائل كيف لغبي مثلك يظن أنه سيهرب بفعلته

His arm will be fine,but I wonder how hisliver's holding up.
ذراعه ستكون بخير, لكنني أتسائل كيف يصمد كبده

It is not easy to break one of these. I wonder how she did it.
ليسمنالسهلكسّرواحدةمنهذهِ، أتسائل كيف تمكنت من القيام بذلك.

You know, I wonder how the Fuhrer, who does not partake, would feel about a soldier who did so on duty.
أوتدري؟ أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

I wonder what it's like to take the shape of the space you're in.
أتسائل كيف يبدو الأمر أن تأخذ الشكل الفراغي الذي تحوزه

All clear. Aah! I wonder what that douchebag's face looks like now?
آمن أتسائل كيف يبدو وجه ذلك الاخرق الآن ؟

Still, I wonder what it'll be like having sex with a pregnant woman.
ما زلت أتسائل كيف ستكون ممارسة الجنس مع أمرأة حبلى

Oh, well, I always wondered how you girls could afford to live in this building.
دومًا ما أتسائل كيف لكنّ أيّتها الفتيات تتحمَّلن قيمة العيش بهذا المبنى.

I've been curious how the cop who eventually busts me will look like.
لقد كنت أتسائل كيف سيبدو الشرطي الذي سيقبض على في نهاية الأمر؟

I was just wondering... how could anybody let you get away?
كنت أتسائل كيف يمكن لأي شخص من ان يتركك ترحلين؟

I just wonder how he got wind of us. He wasn't on anybody's list.
أتسائل كيف علم بوجودنا لم يكن في قائمة أي شخص

I was wondering, what with the way things have been...
لقد كنت أتسائل كيف سيكون لو أن الأمور حدثت

Son, I sometimes wonder how you stuck in this family.
يابني أحيانا أتسائل كيف دخلت هذه العائلة

Just wondering how the Feds are treating you.
كنت.. كنت فقد أتسائل كيف يعاملك الفيدراليين.