"أتسائل ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder what
• wondered what
• wondering what you
• wonder what I
• I was wondering what

I wonder what a blog about this place would say.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

Now, I wonder what would be the right thing to do.
الآن .. أتسائل ماذا سيكون الصواب الذي علينا أن نفعله

I wonder what "Publisher's Weekly" said.
أنا أتسائل ماذا قالت مجلت الناشرين الاسبوعية

I wonder what happens to your soul if you get stabbed to death in a prison yard.
أتسائل ماذا سيحدث لروحك لو طُعنتَ حتى الموت في ساحة السجن

But I wonder what else have you been hiding from me?
لكن أتسائل ماذا يوجد أيضاً ماتخبئينه مني ؟

I wonder what we would do if our house was ever on this show.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

I wonder what will happen if she dies and the other side gets destroyed.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Yet now here we are with two healthy heirs, an estate in good order, and I wonder what I've done to deserve it?
ها نحن ذا، مع وريثين بصحة جيدة مع ممتلكات محكمة التنظيم لكن أتسائل ماذا فعلت لأستحق هذا؟

I wonder what Kate would say if she walked in on us in the bathroom in the next 15 minutes?
أتسائل ماذا ستقول كايت لو دخلت علينا في الحمام خلال ال 15 دقيقة القادمة؟

She was some dish. I wonder what happened to her.
لقد كانت إمرأة جذّابة، أتسائل ماذا حدث معها.

I wonder what would happen to that new life if all the people around here, cops, knew what you did 12 years ago?
أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة اذا كان كل الناس هنا الشرطة عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟

Well, until we get rid of your mom. I wonder what happens then.
حسنٌ، إلى أن نتخلّص من أمك، أتسائل ماذا سيحدث عندئذٍ.

Well, I wonder what that makes us, Mr. Pembridge.
حسناً ، أتسائل ماذا يكون وضعنا هنا سيد بيمبريدج

It's like, I wonder what I did in my past life to be reborn a legless, flightless bird... in the middle of the North Pole-
أتسائل ماذا فعلتُ في حياتي السابقة، لأُخلقَ من جديد كطائر بدون سيقان و لا يطير في نصف القطب الشمالي

I wonder what your daddy is gonna think about the fact that you're under arrest for burglary.
أتسائل ماذا سيظن والدك بحقيقة انك مقبوض عليك بتهمة السرقة

I wonder what would happen if you dropped a cannonball on one of them?
أتسائل ماذا لو ألقينا بكرة مدفع علي واحد منهم

Now I wonder what i have around here that we could have some fun with
الاّن أتسائل ماذا يمكن أن يكون لدينا هنا يمكننا أن نمرح به

I wonder what they were feeling when they heard those calls.
أتسائل ماذا كانت تشعر عندما سَمِعَتْ هذهِ النداءات

I'd wondered what happened to people who came out of prison.
كنت دوماّّ أتسائل ماذا يحدث للناس عندما يخرجون من السجن

And I was wondering what you think I should do about that.
ولقد كنت أتسائل ماذا تعتقد عليّ القيام به حيال ذلك

I was wondering what could I give you to make this important occasion?
كن أتسائل ماذا أعطيك لجعل هذة المناسبه مهمه