"أتسطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

I can't bless five of them and send them outside.
لا أتسطيع أن أبارك خمسة منهم وأرسلهم إلى الخارج

I said, "is it cool if I can't make it today?"
قلت : لا أتسطيع القدوم اليوم هل أنت راضي ؟

I can't do anything on this. You're on your own.
لا أتسطيع فعل أى شئ فى هذا تحمل مسئوليتك

I don't want to start anything that I can't finish.
لا أريد أن أبدأ بأي شيء لا أتسطيع أنهاؤه

I'm sorry, Colonel, I can't accept gifts as a journalist.
آسفة أيها العقيد، لا أتسطيع قبول هدايا كصحفية

John, I can airlift you to Hopkins.
جون، أتسطيع أن أنقلك جواً إلى مستشفى هوبكينز

- Oh, no. I can't handle one more triple everything. Actually, screw it.
أوه , لا , لا أتسطيع احتمال واحد أخر من الثلاثي المفضل من كل شئ

(chuckles) (laughs) I can see it.
أنه كان رأس أرنباً عوضاً عن النمر أتسطيع أن أتخيه

Same time as usual. As soon as I can get there after school.
كالعادة, في أقرب وقت أتسطيع الحصول عليه بعد المدرسة.

I can only take his British humor in small doses.
أنا أتسطيع تقبل القليل من حسه الفكاهي البريطاني

Well, I will call you from home whenever I can't sleep. I promise.
حسنٌ ،سأتصل بكِ من المنزل حينما لا أتسطيع أن أنام..

- Right. I can do this on my own. I can think like Michael.
أتسطيع فعل هذا بمفردي أستطيع التفكير مثل مايكب أنا في عمق المحيط داخل غواصة

- I can't trust you. I wish I could.
لا أتسطيع أن أثق فيك أتمنى لو كنت أستطيع

So, you can look out for yourself, can you?
و تريد أن تنتبه لنفسك , أتسطيع ؟

I can't reconcile it in my mind.
لا أتسطيع التصالح مع الامر في عقلي

And my relationships-- I can't really do a Mariska.
وعلاقتي, لا أتسطيع فعل الماريسكا

All right, you know what I can't wait for?
حسناً، أتعلم ما الذي لا أتسطيع إنتظاره؟

Ooh, Mama, can I have some cookie?
أمّي هل أتسطيع أن أتذوّق القليل منها ؟

I can't believe you tried to trick me like that.
لا أتسطيع تصديق انك حاولت خداعي

I can see why he's attracted to you.
أتسطيع أن أرى لم هو منجذب تجاهك