"أتسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• May
• mind
• you excuse
• Permission
• Can I
• you allow
• you let

General Graziani, May I present his excellency, Sharif El Gariani.
جينرال غراتسياني أتسمح لي بأن أقدم لك شريف الغرياني؟

Oh, sir, May I photograph you looking sorrowfully at this dead whore?
يا سيّدي، أتسمح لي بتصوريكَ ناظِرًا متحسّرًا إلى هذه العاهرة الميّتة؟

Um, while they're doing that, May I talk to you for a moment?
بينما يفعلون هذا أتسمح لي بالتحدث إليك للحظة؟

We're going door to door doing walk throughs, mind if we come in?
إننا نقوم بجولة تفقدية حول المنازل، أتسمح لنا بالدخول؟

The next test just started. May I watch it with you?
بدأ أحد الختبارات للتوّ أتسمح لي بمشاهدته معك ؟

You're right, that is a lovely depiction of postmodernism. But, May I ask you something?
أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟

Of course, I rock these bikes. May I, little dude?
بالطبع، بوسعي قيادة هذه الدراجات أتسمح لي، يا صديقي الصغير؟

I can. But May I suggest that there are deeper things involved here?
أتخيّل، ولكن أتسمح لي أن أشير لأن هناك أمور أكثر تعقيدًا هنا.

I know this May seem odd, but you organ recipients, you're all that we have left of our son, so would you.
أعرفُ بأن هذا يبدو غريب، لكنكم آخذين أجهزةَ ابني، أنتم كل ماتبقى لدينا من ابننا, لذا أتسمح.

Let it slip, but May I say, that was a stupendous shot.
انزلقت قليلاً , ولكن أتسمح لي بقول "لقد كانت ضربة مذهلة"؟

Excuse me, sir. May I see your knife for a moment?
المعذرة يا سيدي، أتسمح ليّ برؤية سكينك للحظة؟

Now, if I May recommend something a career change would be very good for you.
والآن أتسمح لي بأن أنصحكَ بشيء؟ غيّر مهنتك، سيكون الأمر مفيداً لك

May I make a request, Your Honor?
أتسمح لي أن أقدّم طلباً، يا حضرة القاضي؟

- Sir, May I return home to my family?
سيدي ، أتسمح لي أن أعود لعائلتي ؟

Well, if you don't have a target in mind, May I make a suggestion?
بما أنّك لم تحدّد هدفك الآن.. أتسمح لي بتقديم إقتراح ؟

May I request a spotting round before dark, sir?
أتسمح لي بجولة إستكشافية قبل حلول الليل ، سيدي؟

As long as I'm here, you mind if I take a look around?
طالما أنا هنا .. أتسمح لى بأخذ جولة بأرجاء المكان ؟

Can you excuse me for just a second?
أتسمح لي بلحظة؟

Do I have Permission to use the restroom now?
أتسمح لي باستخدام الحمّام الآن؟

Can I advise you to keep that argument to yourself?
أتسمح لي أن أنصحك بأن تُبقي هذه الملاحظة لنفسك؟

Your Holiness, will you allow me, given my venerable age, a vaguely critical observation?
أتسمح لي نظرًا إلى عمري الكبير، تقديم ملاحظ مهمّة؟

Would you let me study this letter, sir, about the toll booth?
أتسمح لي بأن أدرس الرسالة يا سيدي بشأن كشك رسم المرور؟