| If you're feeling especially adventurous, May I suggest the cinnamon? | Open Subtitles | وإن كنتِ تحسين بمغامرة خاصة، أتسمحين لي بإقتراح القرفة؟ |
| May I offer you a phone plan? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أعرض عليكِ خطة لأمر الهاتف؟ |
| May I ask who, among the King's men, you have in mind? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أسأل مَن من رجال الملك يثير اهتمامك؟ |
| And May I say you deserve a future of lasting happiness and peace? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ مجدداً أتسمحين لي أن أقول |
| Oh, Can I just say, you have an amazing face, Detective? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أقول أنّ لديكِ وجه مُدهش، أيّتها المُحققة؟ |
| Iga-no-Oboro. May I enter? | Open Subtitles | اوبـورو من الإيجا أتسمحين لي بالدْخولُ ؟ |
| Good day. May I have a minute? Thank you so much. | Open Subtitles | طاب نهاركِ، أتسمحين لي بدقيقة شكراً جزيلاً لكِ |
| Baby steps. May I ask you a question? | Open Subtitles | رويدًا رويدًا، أتسمحين لي بسؤال؟ |
| Miss Ellen, May I introduce our family of actors? | Open Subtitles | آنسة (إلين)، أتسمحين لي بتقديم عائلتنا من الممثلين؟ |
| May I dress your cat like a reindeer? | Open Subtitles | أتسمحين لي بإلباس قطّتك لباس الغزال |
| May I say, Penny, not a lot of women could look as hot as you do with such greasy hair? | Open Subtitles | "أتسمحين لي أن أقول يا "بيني لا تبدوا كثير من النساء بمثل جمالك بشعر زيتي كهذا ؟ |
| May I call you Gretchen? | Open Subtitles | أتسمحين لي بمناداتكِ باسمك الأول؟ |
| Ma'am, I... never kissed another woman's hand, May I have yours. | Open Subtitles | ...سيدتي ، أنا لم يسبق وأن قبلّت يد إمرأة ...أبدّاً ، أتسمحين لي ؟ |
| Mrs. Dodge, it's Arthur Reinhardt. May I please speak to the chairman? | Open Subtitles | سيدة (دودج)، أنا (آرثر راينهارت)، أتسمحين لي بالتحدث إلى السيد الرئيس؟ |
| May I have this dance, miss? | Open Subtitles | أتسمحين لي بهذه الرقصة ، يا آنسة؟ |
| May I come in? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول؟ |
| May I ask you something? | Open Subtitles | أتسمحين لي بطرح سؤال عليك؟ |
| May I say, Miss Chynoweth, that I detect the hand of God in all this? | Open Subtitles | أتسمحين لي يا آنسة (تشينويث) بقول أنني أرى بدائع صنع الرب في هذا الأمر؟ |
| May I come in for a moment? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول قليلاً؟ |
| Can I have a private word with my peer worker, please? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالخصوصية في التحدث مع مساعدة السجناء ؟ |
| Hey, Do you mind if I have a little word with her? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالتحدث معها؟ |
| let me in for five minutes so we can talk ? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول لخمس دقائق لنستطيع التحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 