"أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honour to refer to Security Council resolution

I have the honour to refer to Security Council resolution 1970 (2011) adopted on 26 February 2011.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1970 (2011) الذي اعتُمد في 26 شباط/فبراير 2011.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1630 (2005) of 14 October 2005 concerning Somalia.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1630 (2005) المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن الصومال.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1761 (2007) concerning Côte d'Ivoire.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1761 (2007) المتعلق بكوت ديفوار.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1782 (2007) concerning Côte d'Ivoire.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1782 (2007) المتعلق بكوت ديفوار.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004, concerning the non-proliferation of weapons of mass destruction.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 والمتعلق بانتشار أسلحة الدمار الشامل.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1651 (2005) concerning the Sudan, which was adopted on 21 December 2005.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1651 (2005) بشأن السودان، الذي اعتمد في 21 كانون الأول/ديسمبر 2005.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1647 (2005) concerning Liberia.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1647 (2005) المتعلق بليبريا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1675 (2006) of 28 April 2006, as well as previous Security Council resolutions on Western Sahara.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1675 (2006) المؤرخ 28 نيسان/ أبريل 2006، وكذا إلى قرارات مجلس الأمن السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1478 (2003) of 6 May 2003 concerning Liberia.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1478 (2003) المؤرخ 6 أيار/مايو 2003 بشأن ليبريا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1856 (2008) of 22 December 2008.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1856 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2008.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1519 (2003), adopted by the Security Council on 16 December 2003, concerning Somalia.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1519 (2003) الذي اعتمده مجلس الأمن في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 والمتعلق بناميبيا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1540 (2004), dated 28 April 2004, concerning non-proliferation of weapons of mass destruction.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/ أبريل 2004، والمتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1584 (2005) concerning Côte d'Ivoire.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1584 (2005) بشأن كوت ديفوار.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 concerning non-proliferation of weapons of mass destruction.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1579 (2004) concerning Liberia.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1579 (2004) المتعلق بليبريا.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1632 (2005) concerning Côte d'Ivoire, which was adopted on 18 October 2005.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1632 (2005) بشأن كوت ديفوار الذي اتخذ في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1973 (2001) adopted on 17 March 2011.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1973 (2011) المؤرخ 17 آذار/مارس 2011.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1284 (1999), which requires me to consult the Security Council and the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) on the appointment of suitably qualified experts as UNMOVIC Commissioners.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1284 (1999) الذي يقتضي أن أتشاور مع مجلس الأمن والرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش لتعيين خبراء ذوي مؤهلات مناسبة كمفوضين في تلك اللجنة.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1545 (2004), dated 21 May 2004, establishing the United Nations Operation in Burundi (ONUB).
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، الذي أنشئت بموجبه عملية الأمم المتحدة في بوروندي.