"أتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contact
• call
• touch
• connection
• calls
• calling
• connected
• communication
• cell

I raised Emma. She's never had any contact with her father.
لقد ربتي ايما , ليس لديها اي أتصال مع والدها

Whatever implement was used squished its way into the tissue of the neck and made contact with the front of the vertebra.
أياً تكن الأداة التي تم أستخدامها للسحق بهذه الطريقة في أنسجة الرقبة و أحدثت أتصال مع الجزء الأمامي من الفقرة

Sir, a call just came in from Homeland's anti-terrorism tip line.
سيدي, هناك أتصال قادم من مكتب مكافحة الأرهاب للأمن الوطني

Actually, I was on an important call when I had the accident.
في الواقع ، كنت على أتصال مهم . عندما وقع الحادث

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

Monty's initial information came from the company that issued that policy, but Daniel's lawyer got me in touch with the Wolfs' estate planner.
المعلومات الأولية لمونتي جاءت من الشركة التي عملت على تلك البوليصة لكن محامي دانيل وضعني على أتصال

You have no personal connection to any of the victims.
ليست لديكِ أي أتصال شخصي مع أيٌ من الضحايا

I made contact with his doctor, who's also his cousin.
لقد أقمت أتصال مع طبيبه أنه أيضاً أبن عمه.

If you come into contact with Marauders, report it A.S.A.P.
إن حدث أتصال مع الغجر، إبلغوا هذا لـ أي.أس.أي.بي.

According to our witness, he had contact with Angie Gower.
طبقاً للشاهد الخاص بنا فأنه كان على أتصال بأنجى

Except for the video, we've had no contact with the kidnapper.
بأستثناء الفيديو ليس لدينا أي أتصال بالخاطف

Give me a call when you feel like it, okay?
أعطنى أتصال عندما تشعر أن لك رغبة فى ذلك؟

Hey, boss. Just got a call on the radio.
مرحباً أيتها الرئيسة لقد تلقيت أتصال عبر الهاتف

When you get to your mother's, wait for my call.
عندما تصلين الى والدتك، انتظري أتصال مني

Ma'am, you can make a phone call the minute we get to the station.
سيدتي، يمكنكِ عمل أتصال في لحظة وصولنا الى المركز

How many people do you know who are truly in touch with their feelings?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفينهم و الذين هم على أتصال حقيقي بمشاعرهم ؟

So you haven't been in touch with your ex-husband at all?
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟

Yeah, and with Facebook and e-mail and blogs and stuff it's much easier to stay in touch.
نعم ومع الفيسبوك والايميل والمدونات والأمور الأخرى أصبح من الاسهل أن نبقى على أتصال

We've always had this link, you know, a connection.
لقد كان لدينا دوماً رابط أنت تعرف.. أتصال

You think there's some kind of connection that you can't fully explain.
تعتقد بوجد أتصال من نوع ما مع المنزل لا يمكنك تفسيره

It was a prepaid cell. All the calls he made went to burner phones, as well.
لقد كانَ من هواتف الدفع المسبق كل أتصال أجراه أحترق مع الهاتف أيضاً

I've been been prank calling Kelly Osbourne more than usual.
لقد قمت بمزحة أتصال كيلي أوزبورن أكثر من المعتاد

True, but since we have no way of knowing how long it will take the clones to complete their mission, it's prudent that they stay connected.
لكن منذ أن ليس لدينا أي طريقة لمعرفة كم من الوقت يستغرق الأستنساخ لإتمام مهامهم فمن الحكمة أن يبقوا على أتصال

You got a vehicle out there, any means of communication like a satellite phone I can contact her on?
يوجد لديك مركبة في الخارج, أي وسائل أتصال مثل هاتف الأقمار الصناعية يمكنني الأتصال بها ؟

I pinged the cell phone towers near the murder site
أنا أعترضت أتصال من هاتف خليوي تم من برج أتصال بالقرب من موقع جريمة القتل