| Quarter of a million dollars bail. You believe that shit? | Open Subtitles | تباً، كفالة قيمتها ربع مليون دولار أتصدّق هذا الهراء؟ |
| Can You believe they let this guy perform surgery? | Open Subtitles | أتصدّق أنّهم جعلوا ذلك الرجل يجري عمليّة جراحة؟ |
| Can You believe we're sitting out here in the open bold as brass? | Open Subtitles | أتصدّق أنّنا جالسان معًا على الملأ بكلّ جسارة؟ |
| Do You believe the Greeks are descended from the gods? | Open Subtitles | أتصدّق أن اليوانيّين ينحدرون من نسل الآلهة؟ |
| You know, when I found her, she was on the scrap heap. Can You believe that? | Open Subtitles | لمّا وجدتها، كانت مجرّد حطام أتصدّق هذا؟ |
| Can You believe it? | Open Subtitles | وإتّضح أنّها مقابلة عبر المذياع، أتصدّق ذلك؟ |
| You believe that crap? | Open Subtitles | عليّ أن أكون منتشية لأتسجّل لديهم أتصدّق ذلك الهراء؟ |
| Do You believe every sad story you hear? | Open Subtitles | أتصدّق كل القصص الحزينة التي تسمعها؟ |
| WOULD You believe THIS PLACE, THE MONEY THEY'VE SPENT? | Open Subtitles | أتصدّق هذا المكان الأموال التي أنفقوها؟ |
| I quit 10 years ago, You believe this? | Open Subtitles | أقلعت عنها منذ 10 سنوات , أتصدّق هذا ؟ |
| Would You believe this place, the money they've spent? | Open Subtitles | أتصدّق هذا المكان الأموال التي أنفقوها؟ |
| can You believe that fucking monster had a family? | Open Subtitles | أتصدّق بأنّ لذلك الوحش اللعين عائلة؟ |
| Would You believe I'm actually trying to protect you? | Open Subtitles | أتصدّق بأنني أحاول فعلاً حمايتكَ ؟ |
| Can You believe it, Lone Vengeance, sword-wielding killer, ends up being one of our own? | Open Subtitles | أتصدّق ذلك، "المُنتقم الوحيد"، قاتلة ماهرة بالسيوف، ينتهي المطاف بكونها واحدة من أفرادنا؟ |
| And would You believe it, Mr Barghati, he doesn't even have a driving license? | Open Subtitles | (أتصدّق يا سيد (بارغاتي فهو لا يملك رخصة قيادة حتى؟ |
| Can You believe we made it? | Open Subtitles | أتصدّق أننا نجونا؟ |
| Can You believe I bet the Clippers? | Open Subtitles | أتصدّق بأني راهنت على فريق "كليبرز"؟ |
| Do You believe that guy? | Open Subtitles | أتصدّق هذا الرّجل؟ |
| So do You believe what they're saying... that Mr. Teal had a dark side, a secret life? | Open Subtitles | أتصدّق ما يقولونه؟ إن السيد (تيل) يعيش حياة سرية؟ |
| - Yes, sir. - Do You believe that? | Open Subtitles | ـ أجل سيّدى ـ أتصدّق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 