"أتصل بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call her
• called her
• calling her
• contact her
• phone her

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

If you want, I can call her right now and I can tell her it's over.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن أتصل بها في الوقت الحالي وأستطيع أن أقول لها أن تنتهي.

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

I slipped out of her house before she woke up and never called her again.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

I tried calling her too - says "number unavailable".
لقد حاولت أن أتصل بها أنا أيضا ولكن هاتفها مغلق.

I'm gonna call her right now'cause... you know, I got your back,
سوف أتصل بها الأن لأنه ، تعرفين ، أنا أساندكِ

I kept waking up thinking I should call her'cause I want to see her again.
لقد بقيت مستيقظاً أفكر بأنني علي أن أتصل بها لأنه علي رؤيتها مرة أخرى.

call her up, apologize, maybe you get some wham bam going on.
و أتصل بها ثم أعتذر، ربما قد تحظى ببعض العلاقة.

I got to call her before I forget how I said it.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

just call her up on the phone and ask her out on a date?
هل أتصل بها بالهاتف وحسب وأطلب منها الخروج في موعد؟

Mom wants me to detain you and call her.
أمي طلبت مني أن أحتجزك و أتصل بها.

And, um, I have to call her four or five times before she even answers the phone, so-
‫كنت أتصل بها اربع أو خمس ‫مرات قبل أن تجيب على الهاتف ، لذا

Um, uh, the-- the-- the Detective-- she gave me a card, and she told me to call her
الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت ولقد قالت لى ان أتصل بها

I will call her in the morning. So in the meantime,
سوف أتصل بها في الصباح لذا في الوقت الحالي

And I'd like to call her right now, if you don't mind.
وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان.

So you see, all I want to do is just call her. Tell her I'm sorry and that I love her.
كل ما أريد هو أن أتصل بها أخبرها أني أسفة أني أحبها..

Can't do that... would've needed to call her before 5:00.
لا يمكنني فعل هذا لكان عليّ أن أتصل بها قبل الساعة الـ5.00

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

The patchouli oil alone should've sent me running. Not to mention veganism and all the yakking and the coming that had no beginning and no end. I never called her again.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

I tried calling her on her cellular phone, but I just got her voice mail.
حاولت أن أتصل بها على محمولها, ولكن يأتيني منها فقط البريد الصوتي

That she gave me to contact her, but I don't remember...
وأعطتنى الورقة لكى أتصل بها لكنى لا اتذكر

I've got to phone her, let her know that I'm in another dimension.
علي أن أتصل بها و أعلمها أنني موجود في بعد آخر