"أتظاهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretend
• pretending
• faking
• fake
• pretended
• act
• acting

Well, I'm the boss. I got to pretend to worry, don't I?
حسنا أنا المدير , علي أن أتظاهر بالقلق , أليس كذلك؟

So you want me to pretend I'm your girlfriend too?
إذًا تريدني أن أتظاهر بأنني صديقتك أنتَ أيضًا ؟

I never tried to pretend that I was anything else.
لم احاول أبدا بأن أتظاهر بأني شيء أخر ابدا.

You see, unlike you, I'm not pretending to be law enforcement.
أتعلم، على عكسك، أنا لا أتظاهر بأنني من قوات الأمن

Yeah, you should've heard how ridiculous I sounded talking to her father on the phone pretending to be from the Wildcat Alumni Board.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف أتظاهر على أنني من خريجي الجامعة الغير مشروعة

After a while I could almost pretend, like it never happened.
وبعد حين، صار بإمكاني أن أتظاهر أنه لم يحدث أساسًا

If the guy's a zero,you just,I don't know, pretend there's been a terrible accident, make your excuse and go to the hospital.
, لو أن الشاب سخيف , لا اعرف , أتظاهر أن هناك حادث سيارة و أجد عذراً للذهاب إلى المستشفى

I don't pretend to know what goes on in that big Brain.
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير

I just dance away to college, pretend everything's all hunky-dory?
أدخلإلىالجامعة, و أتظاهر أنك كل شئ على ما يرام؟

I do not pretend to regret anything I shall leave in Hertfordshire, my dearest friend, except your society.
أنا لن أتظاهر بأننى نادمة على تركى لأى شىء فى هيرتفورد شاير ياأعز صديقاتى ماعدا صحبتك

Okay. Uh, I could pretend I need help with my homework.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي

And pretend my mates were happy to spend time to bathe geriatrics.
و أتظاهر لها بإن أصحابي كانوا سعداء بقضاء الوقت بتحميم المسنين

No. I don't pretend to read minds. I do read minds.
كلاّ , أنا لا أتظاهر بقراءة الأفكار بل أقرؤها فعلاً

I always keep the bed made up in the dressing room, so at least I pretend we sleep apart.
أنا دائماً أُبقي السرير مُرتباً في غرفةِ تبديل الملابس لذلك على الأقل، أنا أتظاهر بأننا ننام مُنفصلين.

Okay, but I'm not pretending, so don't touch the thermostat.
حسناً، ولكني لا أتظاهر. لذا لا تمسّوا مُشغل التدفأة.

I was pretending to be something that I wasn't with you.
لقد كنت أتظاهر بأننى شئ لم أكنه عندما كنت معك

I was pretending to care. It was very time-consuming.
كنت أتظاهر بالاهتمام، وذلك كان مضيّعًا جدًّا للوقت.

Doing it while I'm pretending to be something I'm not...
فعل هذا بينما أتظاهر بكوني شيئاً ما .. أنا لست

Because I'm pretending to be him, because that's the whole point of this ridiculous exercise.
لأنني أتظاهر بأنني هو لأن هذا هو الهدف من هذه التجربة السخيفة

Dressing up like an Indian girl, faking an Indian accent. It's wrong and it's offensive.
ألبس مثل فتاة هندية ، أتظاهر بلهجة هندية، أنه خطئ وأنه مهين

I want to eat too many fries and drink way too much wine and have a relaxing evening with my fake boyfriend.
أريد أن آكل الكثير من البطاطس وأشرب الكثير من النبيذ وأمضي أمسية مريحة مع صديقي المزيف أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة

I never pretended to be anything other than what I am and you used to love it!
لم أتظاهر أبدا بكوني أي شيئ خلاف ما كنت عليه و أنتِ إعتدتِ حب ذلك

I couldn't act like you'd never happened.
لم أستطع أن أتظاهر بأنك لم تَحدُثي أبداً

Walking around, acting like everything's cool, just managing a little pain, but...
أتظاهر بأن كل شيء على مايرام و انه مجرد الم بسيط ..لكن