"أتعتقد أنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think I
• think I'd
• think I'm
• You'd think I

You think I ain't wasted time talking toto the cops before?
أتعتقد أنّني لم أهدر وقتاً بالتحدث مع الشرطة من قبل؟

Do You think I have had a neat food or rest, captain?
أتعتقد أنّني أكلتُ و نمتُ ، أيّها القائد؟

Well, do You think I'm lying or just simply can't read?
إذاً، أتعتقد أنّني أكذب أم لا تستطيع القراءة ببساطة؟

- You think I'd be here if I wasn't?
أتعتقد أنّني سأكون هنا لو لم أفكر في ذلك ؟

Seriously, You think I trust you?
بجدية، أتعتقد أنّني أثق بك؟ أو بهذا المكان؟

You think I'd ever hang out with you again without one?
أتعتقد أنّني سأتسكع معك مجددًا دون ارتدائها؟

What, do You think I'm one of them little fucking pricks on the wing?
ماذا، أتعتقد أنّني أحد أولئك الحمقى في ذلك الجناح ؟

You think I got to be Provost by holding on to grudges?
أتعتقد أنّني حصلت على منصب عميد عن طريق تأجيج الأحقاد؟

You think I don't know the resentment in this hospital toward me because of my stature, my position.
أتعتقد أنّني لا أعرف الاستياء في هذا المستشفى نحوي بسبب مكانتي وموقفي.

You think I don't know about Beijing? That's his word against mine.
أتعتقد أنّني لا أعرف شيئاً عمّا جرى في بينجنق

Do You think I'd make that kind of claim if I couldn't deliver on it? What are you saying?
أتعتقد أنّني سأطلق هذا التصريح لو لم أكن قادراً على تحقيقه ؟

You think I got access to that with a court order?
أتعتقد أنّني توّصلت إلى هذه البيانات عن طريق أمر من المحكمة ؟

You think I'm putting my needs ahead of our needs?
أتعتقد أنّني أضع احتياجاتي قبل احتياجاتنا؟

Do You think I don't know you let him go to get back at me?
هل تعتقد أننيّ لا أعرف أنّك سمحت له أن يذهب للانتقام منّي ؟ أتعتقد أنّني غبيًّا ؟

You think I have herpes?
القوباء؟ أتعتقد أنّني مصاب بفيروس القوباء؟

You think I'd end up being as good as my dad if I keep practicing?
أتعتقد أنّني سأصل لمستوى أبي إن تمرّنت بقوّة؟

You think I survived this long trusting strangers?
أتعتقد أنّني نجوت كلّ هذه المدّة لأنّني أثق بالغرباء؟

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, You'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.