"أتعتقد أنّ بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think you can
• Do you think you could
• think that you can

You think you can manipulate me with reverse psychology?
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

You think you can reach out to your guys in narcotics?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال برفاقك بقسم مُكافحة المُخدّرات؟

You think you can hold this while I go get the tool bag?
أتعتقد أنّ بإمكانك إمساك هذا بينما أذهب وآتي بحقيبة العدّة؟

Do you think you could come over and talk to them?
أتعتقد أنّ بإمكانك القدوم والتحدّث معهما؟

Do you think you could call dispatch, see if there any reports of a violent animal running around the park?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال بالمقسم، وترى لو كان هناك أيّ بلاغات حول حيوان عنيف يتمشّى حول المُتنزّه؟

Oh, really? And you think that you can top that?
أتعتقد أنّ بإمكانك مُجاراة ذلك؟

You think you can go around screwing other women, and come back with some jewelry, and everything will be fine?
أتعتقد أنّ بإمكانك اللعب بذيلك ومضاجعة نساء أخريات، وتعود حامل بعض المجوهرات، وأنّ كل شيء سيكون على ما يرام؟

You think you can just take whatever you want from me whenever you want?
أتعتقد أنّ بإمكانك القدوم إلى هنا وأخذ ما تريد منّي وقتما أردت؟ لقد إعتدتِ إستلام أجر.

Oh, You think you can handle it?
أتعتقد أنّ بإمكانك التعامل مع هذا؟

You think you can outrun a tiger?
أتعتقد أنّ بإمكانك التفوّق على نمر؟

DEALER 1: You think you can get away with this?
أتعتقد أنّ بإمكانك أن تفلت بهذا؟

You think you can really trust him?
أتعتقد أنّ بإمكانك الوثوق به حقاً؟

Hey! I'm talking to you, Logan! You think you can just walk away from me?
"أتحدّث إليك يا (لوغان)، أتعتقد أنّ بإمكانك الإبتعاد عنّي؟"

Do You think you can do that?
أتعتقد أنّ بإمكانك فعل ذلك؟

You think you can just show up after two years and ask to see Taylor?
أتعتقد أنّ بإمكانك الظهور فحسب بعد عامين وتطلب رؤية (تايلور)؟

You think you can hit up dispatch, see if they'll run a trace on the transponder in Beckett's unit?
أتعتقد أنّ بإمكانك طلب إرساليّة، وترى إذا كانوا سيجرون تتبّعاً للمُستجيب في سيّارة (بيكيت)؟

Do You think you can blackmail me because you have Vassily?
أتعتقد أنّ بإمكانك ابتزازي لأنّ بحوزتك (فاسيلي)؟

Do you think you could describe this woman?
أتعتقد أنّ بإمكانك وصف هذه المرأة؟ أجل.

Do you think you could describe this man?
أتعتقد أنّ بإمكانك وصف ذلك الرجل؟

Do you think you could let me in?
أتعتقد أنّ بإمكانك السماح لي بالدخول؟

I mean, Nate, do you think that you can go back to being John Q and not go insane if you had to give it all up?
أعني (نيت)، أتعتقد أنّ بإمكانك العودة لتكون (جون كوينسي) ولا تغدُ مجنوناً لو اضطررت للتخلي عن كلّ شيءٍ؟