"أتعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You think that's
• You think this is
• You think it
• Do you think that
• Do you think this

I'm gonna get a girlfriend. You think that's possible?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

You think that's the sum total of who you are?
أتعتقد أن هذا هو المجموع الكلي من كينونتك ؟

He worked nights-- You think that's really going to be enough to identify the Balloon Man?
هو يعمل ليلاً أتعتقد أن هذا فعلاً سيكون كافياً للتعرف على رجل المنطاد

Do You think this is enough to get Alex back from HIG?
أتعتقد أن هذا كافٍ لإسترجاع أليكس من مجموعة الإستجواب العليا؟

You think this is the same thing that killed the villagers?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

Do You think it's some sort of theme night?
أتعتقد أن هذا مثل ليلة لديها موضوع معين

Do you think that counts as crash #199 for me?
أتعتقد أن هذا يُعتَبر التحطّم رقم 199 بالنسبة لي؟

I mean, Do you think this fraud could have helped you save the day?
أعني، أتعتقد أن هذا المحتال يمكنه ان يساعدك في إنقاذ الموقف؟

- You think that's what this is about? - You tell me.
أتعتقد أن هذا هو سبب كل هذا - أنت أخبريني -

Fucking red hair... You think that's my thing?
يا صاحب الشعر الأحمر أتعتقد أن هذا من طبعي

And you think dumping the founder of this company now, in the middle of all this, You think that's going to help?
وتعتقد أن التخلص من مؤسس هذه الشركة الآن، في خضم كل هذا.. أتعتقد أن هذا سوف يساعد؟

You think that's gonna go over well with Guinness and Wilder and all your wonder boys out there?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

Nor the last. You think that's a commentary on us?
وليس الأخير, أتعتقد أن هذا تعليق علينا ؟

Frank says you're drinking too much. You think that's true?
يقول (فرانك) أنك تشرب كثيراً أتعتقد أن هذا صحيح؟

And they've never seen you. Do You think that's an accident?
و لم يروك أبدا، أتعتقد أن هذا محض صدفة؟

You think this is any residential building?
أتعتقد أن هذا كـ أي مبنى سكني؟

You think this is still worth anything?
أتعتقد أن هذا لازال أسوء من أي شيء؟

Of course. You think this is my first day?
بالطبع , أتعتقد أن هذا هو يومي الأول ؟

You think this is all about breaking out Perkins?
أتعتقد أن هذا الأمر كله يتعلق بإخراج (بيركنز) من هُناك ؟

You think it would have made a difference?
أتعتقد أن هذا كان ليشكل فرقًا؟

So, You think it's funny?
أتعتقد أن هذا مضحك ؟

Do you think that could be my purpose? I don't know, Randy.
العلم يا ايرل أتعتقد أن هذا قد يكون هدفي ؟

Do you think this has something to do with the weird feelings I've been having lately?
أتعتقد أن هذا بسبب الشعور الغريب الذي صار يحدث لي مؤخراً ؟