"أتعتقد حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really think
• really think that
• You honestly think

You really think that a Dominican drug gang is gonna try to expand its territory by recruiting fourth-grade honor students as dealers?
أتعتقد حقاً أن عصابة دومانيكية تحاول أن توسع من نطاقها. من خلال تجنيد طلاب الصف الرابع المكرمين إلى تجار مخدرات؟

Do You really think the government would let millions of people lose billions of dollars to sting one man?
أتعتقد حقاً أن الحكومة ستخاطر بخسارة أموال ملايين الناس للقبض على رجل واحد؟

Do You really think Christmas is the only thing you have to apologize for?
أتعتقد حقاً أن عيد الميلاد هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتذر عليه؟

You really think it's appropriate to be strapping your teenage daughter to a gurney?
أتعتقد حقاً أن ذلك ملائم أن تقومي بربط أبنتك المراهقة بسرير المشفى ؟

You honestly think that's gonna keep the Joker from killing people?
أتعتقد حقاً أن هذا سيمنع "الجوكر" من قتل المزيد؟

You really think that kind of embedded bigotry goes away?
أتعتقد حقاً أن ذلك النوع من التعصب يمكن أن يُمحي بسهوله؟

You really think those coins could actually physically affect somebody?
أتعتقد حقاً أن هذه العملات يمكن أن تؤثر جسدياً على أحد؟

You really think there's a game to be won here?
أتعتقد حقاً أن هناك لعبة لتحقيق الإنتصار هنا؟

You really think a bullet can hurt me?
أتعتقد حقاً أن رصاصة بإمكانها أن تؤذيني؟

Do You really think there's only one person on this entire planet that's right for you?
أتعتقد حقاً أن هناك شخص واحد فقط على هذا الكوكب بأسره هو المختار لك ؟

Do You really think your friend will have such strong will?
أتعتقد حقاً أن صديقك سيتمتع بهذه الإرادة القوية

I just want some dealies. You really think that horse can run a mile and a half?
أتعتقد حقاً أن هذا الحصان يمكنه أن يركض لميل ونصف؟

You really think this boy-scout bullshit's gonna work.
أتعتقد حقاً أن هراء الكشافة هذا يعمل هنا؟

Do You really think this is something you can do?
أتعتقد حقاً أن هذا شيء يمكنك فعله؟

You really think that's a good idea?
أتعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة ؟

Do You really think your marriage can survive with the way you look now?
أتعتقد حقاً أن زواجك يمكن أن يستمر... مع الهيئة التي صرت إليها الآن؟

You really think you could hurt me?
أتعتقد حقاً أن بإمكانكِ أذيتي ؟

You really think that's what's happening now?
أتعتقد حقاً أن هذا مايحدث الآن؟

So You really think it was the cold therapy that helped him?
إذاً, أتعتقد حقاً أن "العلاج البارد" هو من ساعده؟

You honestly think somebody's gonna answer?
أتعتقد حقاً أن هناك من سيجيبك؟ -