"أتعرفون ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know what
• know what I

And everybody thinks he's a tease. Well, you know what?
وكل شخص يعتقد بأنه يسخر, حسناً, أتعرفون ماذا ؟

All right, you know what we do with this jerk?
حسنا، أتعرفون ماذا نفعل بشأن هذه المسألة يا أوغاد؟

I think you should look in the van, lads, can't have too much insurance, you know what I mean?
يجب أن تنظروا داخل الشاحنة، يا أولاد. لا يمكنكم الحصول على كثير من التأمينات، أتعرفون ماذا أعني؟

you know what I did when 9/11 happened?
أتعرفون ماذا فعلت عندما حصلت أحداث الحادي عشر؟

you know what, why don't we just hold off here on the women's debate lecture thing, and you can tell us more about Leah Marino.
أتعرفون ماذا ؟ لماذا لا نغلق هذا النقاش المحاضرات بين النساء

Whatever, man, you know what, let's just get out of here.
لا يهم يارجل، أتعرفون ماذا فلنخرج من هنا

Do you know what you'd like to call yourselves?
أتعرفون ماذا تريدون أن تطلقوا على أنفسكم؟

you know what would shed some light on this case?
أتعرفون ماذا سيلقي بعض الضوء على القضية ؟

There are six of them and three of us, so you know what that means?
يوجد 6 منهن و 3 منا لذا أتعرفون ماذا يعني هذا ؟

Do you know what the comrades have promised me for helping them?
أتعرفون ماذا وعدني رؤسائي مقابل مساعدتي لهم ؟

you know what he used to say to me as a boy?
أتعرفون ماذا إعتاد أن يقول لي وأنا صغير؟

No, I understand, but I'm not really interested in knowing where he is, you know what I mean?
لا , أنا أفهم , لكني لست مهتمة بمعرفة مكانه, أتعرفون ماذا أقصد ؟

Thanks, babe, I just lost my hard on there, you know what I mean, you know?
شكراً حبيبتي انا للتو فقدت كامل قوتي, أتعرفون ماذا أقصد؟

you know what I think, that the new direction Perfect, it's all about't present.
أتعرفون ماذا أظن , أظن أن هذا الآتجاة الجديد مثالي أنةكلةيتعلقبالحاضر.

And everybody thinks he's a tease. Well, you know what?
وكل شخص يعتقد بأنه يسخر , حسناً , أتعرفون ماذا ؟

you know what, you two take a breather.
أتعرفون ماذا, أنتم الأثنان ألتقطوا نفسكم.

you know what, let's see if we can get a make and model on that speargun.
أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا

Yes, we do, but you know what we say?
بل نتحدث به ، لكن أتعرفون ماذا نقول؟

you know what this dork wants to do here? Tell us.
أتعرفون ماذا يُريد هذا الأحمق، فعله هنا؟

But when I first tried to start it, you know what they said to me?
ولكن عندما اول مرة حاولت أبتداء الأمر، أتعرفون ماذا قالوا لي؟