"أتعرفين ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that

Oh, you know that line on the top of the shrimp?
أوه, أتعرفين ذلك الخط الذي على القمة من الروبيان ؟

You just gave me goosebumps from that, you know that?
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Bibi! You should be in bed, you know that!
بيبي، يجب أن تكوني في السرير، أتعرفين ذلك

you know that guy posing as that fake cop?
أتعرفين ذلك الشاب الذى تظاهر بأنه شرطى مزيف؟

I love you. you know that? There's a long, long trail winding into the land of my dreams
. أنا أحبك أتعرفين ذلك ؟ كان هناك درب طويل طويل متعرج

Oh, my god! That's you in 20 years, you know that!
اووووه ، يا آلهي هذا أنت بعد عدة سنوات ، أتعرفين ذلك ؟

Your dad bought this cat at my store. Did you know that?
أباكي قام بشراء هذا القط من متجري أتعرفين ذلك ؟

you know that money we were saving for our funeral?
أتعرفين ذلك المال الذي كنّا نوفّره لجنازتنا؟

you know that nice, red-white-and-blue Hawaiian one?
أتعرفين ذلك القميص الجميل ذو اللون الأبيض , الأحمر و الأزرق من هاواي ؟

you know that kid that they found chopped up in the woods?
أتعرفين ذلك الفتى الذين عثروا عليه مقطعاً بالأحراج ؟

you know that cute little dress you had on the other night?
أتعرفين ذلك اللباس الجميل القصير الذي كنت تلبسينه تلك الليلة؟

you know that guy on the news they arrested for the ice-truck killings?
أتعرفين ذلك الرجل الذي اعتقلوه لجرائم شاحنة الثلج؟

It ain't the money with me, it's you, you know that?
المال لا يعنينى فى شيئ أنتِ فحسب ، أتعرفين ذلك ؟

You're worse than TV news, you know that?
أنت أسوء من أخبار التلفاز , أتعرفين ذلك

you know that from personal experience?
أتعرفين ذلك من الخبرة الشخصية ؟

Oh, yeah. you know that show Urban Tales?
نعم , أتعرفين ذلك العرض المسمى بـ " الحكايات المتحضرة " ؟

You are a total flip-flopper, you know that?
أنت متقلّبة بشكل كلّيّ ، أتعرفين ذلك ؟

you know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk?
أتعرفين ذلك المصباح غريب اللون على مكتب الأستاذ (هيبارد)؟

you know that thing that you like so much?
أتعرفين ذلك الشيء الذي احببته كثيراً

Hey, you know, that was really cool how you told us what "Snowbird" was about.
أتعرفين , ذلك كان رائعا جدا كيف أخبرتينا ما " طير الثلج " كان حوله