"أتعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• You know this

Well, you know that ghost I was telling you about, the one at the city hall archives?
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

you know that book you wrote talking about gender roles and relationships?
أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات

You know we can't come back here again, you know that?
لم يعد بوسعنا المجيء هنا مرة آخري أتعرف ذلك ؟

you know that thing we took care of upstate?
أتعرف ذلك الشيء الذي إعتنينا به بذلك المكان؟

You know, that horrible place next to the bridge?
أتعرف ذلك المكان المريع الذي بعد الجسر ؟

you know that aisle you avoid in the drugstore?
أتعرف ذلك الممر الذي تتجنبه من الصيدليه ؟

you know that coast road that heads through Hammond?
أتعرف ذلك الطريق الساحلي الذي يؤدي إلى هاموند؟

you know that big, red button that just nukes your entire relationship once and for all?
أتعرف ذلك الزرّ الضخم الذي يدمّر العلاقة للأبد؟

I get inspired too sometimes, you know that?
حتى أنا يأتيني الإلهام بعض الأحيان أتعرف ذلك ؟

All I mind is you shutting up and knowing your place. This is on you. you know that, don't you?
جل ما أريده أن تصمت و تعرف منزلتك جيدا؟ هذا الذئب في رقبتكم أتعرف ذلك,صحيح؟

you know that horse you were talking about, yellow?
أتعرف ذلك الجواد الذي كنت تتحدث عنه, "أصفر"؟

you know that thing about small changes having consequences?
أتعرف ذلك الشيء حول أنّ أقل التغيّرآت لهّا عواقب؟

Okay, you know that cool kid in junior high school who somehow had, like, three black belts already?
أتعرف ذلك الفتى الجذاب بالمدرسة الذي كان مقلَّدًا بثلاثة أحزمة سوداء؟

you know that THING YOU WERE LOOKING FOR AT MY PLACE?
أتعرف ذلك الشيء الذي كُنتَ تبحثُ عنهً في بيتي؟

you know that prisoner he was helping escape?
أتعرف ذلك السجين الذي كان يساعده بالهروب؟

you know that mediocre, generic sound you've been looking for?
أتعرف ذلك الجنسي متوسط الطول الذي كنت تبحث عنه ؟

you know that feeling when you come home and see your wife and kid?
أتعرف ذلك الشعور عندما تصل للمنزل وترى زوجتك وابنك؟

you know that spray from Testico that makes us irresistible to women?
أتعرف ذلك الرشاش من تيستيكو , الذي يجعلنا غير مقاومين للنساء ؟

You say the sweetest things to me sometimes. Do you know that?
أحياناً تقول أشياءً جميلة حقاً , أتعرف ذلك ؟

And I'm glad that tree fell on your boathouse, you know that?
وأنا مسرور لأن تلك الشجرة سقطت على منزل القارب الخاص بك ، أتعرف ذلك ؟

Did You know this SEAL?
أتعرف ذلك الجندي؟