"أتعرف كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you know how
• You know how many
• You know how much
• Do you know what
• You know how long
• Do you realize how
• Do you have any idea how
• know how much I

Look, Do you know how thick one inch of steel is?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

Do you know how embarrasing it is to have this crook Deepak trying to arrange your only son's wedding?
أتعرف كم هذا محرج ؟ أن يكون هذا الكروك ديباك يحاول أن ينسق زواج ابني الوحيد ؟

You know how many lives you could possibly save?
أتعرف كم عدد الحَيَوات التي من الممكن أنقاذها؟

You know how many negro women practise law in the state?
أتعرف كم امرأة زنجية تعمل في القانون في هذه الولاية؟

You know how much people on the street pay for a hot Rolex. Huh. You want money, then steal money.
أتعرف كم شخصاً في الشارع يمكنه دفع ثمن ساعة الروليكس هذه؟ إذا كنت تريد النقود, إذن فلتسرق نقوداً

Winter in Portland! Do you know what that means in money?
! "شتاء في "بورتلاند أتعرف كم سيكلفنا ذلك ؟

Do you know how many times a day one of those local union guys asks me who in the band is my boyfriend, or if I know what all those little knobs do, or where the sound man is?
أتعرف كم مره فى اليوم يسألنى واحد من هؤلاء الاشخاص من فى الفرقه هو صديقى؟ او لو أعرف ماذا تفعل كل هذه المقابض الصغيره

Do you know how many nights I laid awake, year after year... wondering where you were, if you ever thought about me?
أتعرف كم عدد الليالي التي بقيت مستيقظة فيها سنواتٍبعدسنوات.. أتساءل أينَ كنت وإن كنتَ فكرتَ بي

Do you know how much money a bean like that would fetch?
أتعرف كم يمكن لحبّة فاصولياء كهذه أنْ تجلبه مِنْ نقود

Do you know how many calories we just ate?
أتعرف كم السعرات الحرارية التي تناولناها للتو؟

Do you know how much they left me on a $70 dollar bill?
أتعرف كم تركوا لي من فاتورة قيمتها 70 بيزو؟

Do you know how many terrible ideas you're not accounting for by saying that?
أتعرف كم عدد الأفكار الفظيعة التي لم تُفسر بسبب هذا القول؟

You know how many people are still OK in this place?
أتعرف كم شخصا ما زالوا بخير في هذا المكان ؟

You know how many Ashleys there are in downtown Boston?
أتعرف كم واحدة إسمها آشلي تعيش في وسط بوسطن؟

You know how many guys out there would be willing to make this deal?
أتعرف كم من الأشخاص سيودون عمل هذه الصفقة ؟

You know how much I'll lose in tips by not working?
أتعرف كم سأفقد من الاكراميات بسبب عدم عملي تلك الليلة؟

You know how much money I made in the last five years?
أتعرف كم من المال كسبت في السنوات الخمس الماضية؟

Yes she does. Put her on. Do you know what time it is?
بل تريد فأعطيها الهاتف - أتعرف كم الساعة الآن ؟

Hey! You know how long those took me? !
أنت, أتعرف كم من الوقت اخذت منى ؟

Do you realize how far we'd have to go to get off company property?
أتعرف كم علينا أن نبتعد لنصبح خارج أرض الشركة؟

Well, then you're one of the good ones. Do you have any idea how many threats I get each week?
إذن فأنتَ من المجانين الأخيار، أتعرف كم تهديدًا أتلقّى أسبوعيًّا؟