"أتعرف ماذا يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what they say

Well, boo bloody hoo! As far as I'm concerned, when the ship goes down, well, You know what they say...
لا أبالي لذلك كله, أتعرف ماذا يقولون عندما تغرق السفينة؟

You know what they say about college, a behind is a terrible thing to waste.
أتعرف ماذا يقولون : من العسير ان تضيع سندك

You know what they say about men with big feet.
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

You know what they say about forgiveness?
أتعرف ماذا يقولون عن المغفرة ؟

You know what they say, "When in Romania," right?
أتعرف ماذا يقولون ؟ "متى كنت فى رومانيا ؟ ," حقاً ؟

Well, You know what they say about a tie.
أتعرف ماذا يقولون عن التعادل ؟

Well, You know what they say about soccer---
أتعرف ماذا يقولون عن كرة القدم؟

And You know what they say about dark Italians.
أتعرف ماذا يقولون عن الإيطاليين السُمر؟

You know what they say.
أتعرف ماذا يقولون

Well, You know what they say, Sarge, "Virtue is its own reward."
أتعرف ماذا يقولون "الفضيله هى مكافأتك"

But You know what they say about life...
أتعرف ماذا يقولون عن الحياة ؟

Well, You know what they say.
حسناً، أتعرف ماذا يقولون

You know what they say, Stevie?
أتعرف ماذا يقولون يا (ستيفي)؟