"أتعرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweating
• sweaty
• I sweat
• sweatin

No, it's hot as hell in here. I'm sweating like a horse.
لا، المكان هنا حار كالجحيم أنا أتعرق مثل فرس

I can't believe how fucking hot it is. Ah. I'm sweating in places I didn't even know I could sweat.
إن الجو حار بطريقة لا تصدق إنني أتعرق من أماكن لم أكن أعلم أن العرق يخرج منها

My pulse is racing, I'm sweating profusely and I feel really sick to my stomach.
نبضي يتسابق، وأنا أتعرق بغزارة وأشعر فعلا بألم حادّ في معدتي

I know. I spent an hour sweating it out waiting for the results.
قضيت ساعة أتعرق وأنا أنتظر نتائج التحليل

I'm all nice and clean, are you gonna get me sweaty and stinky?
إني نظيفة ومرتبة، ألن تجعليني أتعرق وأصبح ذات رائحة؟ لا.

When I walk a lot and I sweat, yes, I get tired because I sweat.
عندما أمشي كثيرا وأعرق ، أشعر بالتعب لأنني أتعرق

So, I was told that this is the coldest town in the nation, and yet I'm sweating like a whore in church.
إذاً، لقد أخبرتُ أن هذه أبرد بلدة في الأمة، ورغم ذلك أنني أتعرق كالعاهرة في الكنيسة.

Hell, yes, I'm sweating, it's ninety degrees in here.
ـ تباً، أجل، إنني أتعرق درجة الحرارة هُنا تسعون درجة.

I don't know how it's a good thing when I haven't slept in days, and I'm sweating when it's not even hot, and I feel like if we don't win, it's going to be all my fault.
لا أعلم كيف أنه أمر جيد بينما لم أنم مند أيام، وأنا أتعرق

Could I get a pat down, I'm sweating like a pig in this thing.
هل يمكنني نزع الصفيحة فأنا أتعرق بشدة داخلها

I was sweating when I pushed that button.
رغم أنّ عليّ القول أنني كنت أتعرق عندما ضغطت على ذلك الزر.

I spent all night sweating over a hot stove for those guys, and they can't take five minutes to listen to what's going on in my life?
لقد قضيت الليل بأكمله أتعرق من الموقد لهؤلاء الرجال ولا يمكنهم أخذ خمسة دقائق

and my heart was pounding. It was beating out of my chest. I was sweating.
وكـان قلبـي يدوي يكـاد يخـرج مـن صدري كنت أتعرق

I get this weird feeling that I'm sweating but on the inside of my face.
يصيبني ذلك الشعور الغريب الذي يجعلني أتعرق ولكن في داخل وجهي

I remember I was sweating a lot, and breathing heavy, and my heart felt like it was going to burst in my chest.
أتذكر بأنني كنت أتعرق بشكل كبير و أتنفس بشكل ثقيل و أحسست بأن قلبي سيخرج من جسمي

That i was with you, i kept sweating through my shirt,
لكوني معكِ، حتى بدأت أتعرق من خلال القميص،

I'm sweating like a pig. I got to get my makeup redone. Okay, showtime, showtime.
أنا أتعرق مثل الخنزير أنا يجب أن أعيد وضع المكياج

I'm sweating through shirts. I'm smelling new things.
أنا أتعرق من خلال القمصان و أشتم روائح جديدة

So, why am I supposed to spend my life working, sweating, struggling?
لذا، لمَ عليَ أن أعيش حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟

(SQUISHING) Sorry! They get stickier when I'm sweaty.
عفواً، إنها تصير دبقة عندما أتعرق.

So it can be kind of an intense workout- - I sweat a lot.
لذا يُمكن إعتبار ذلك تدريب مُكثف أنا أتعرق كثيراً

I'm sweatin'like a pig. God. You want to get wet with me one last time, Sammy?
أنا أتعرق مثل الخنزير هل تريد أن تتبلل معي للمرة الأخيرة ، سام ؟