"أتعلموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know
• know what

You know, we helped each other become better people in this room.
أتعلموا , لقد ساعدنا بعضنا لكي نصير أناساً أفضل بهذه الغرفة.

And I'm just saying, You know, that's like an excuse for lazy storytelling.
وأقول فقط، أتعلموا هذا مجرد عذر لقصاصي القص الكسالى

You know, maybe we could use this time to get to know each other a little better.
أتعلموا , ربما يمكننا بأن نستفيد من وقتنا لنتعرف على بعضنا البعض أكثر

Yeah, You know, now that I've got promoted at the firm, people are really seeing that I'm a completely responsible, professional person.
أجل, أتعلموا, الآن بعد أن حصلت على ترقيةً بِالشركة فأن الناس أصبحوا يلاحظون فعلاً بأني جادة ومحترفة مهنياً لِلغاية

You know, I teach three classes on Mondays.
أتعلموا أني أقوم بتدريس ثلاثة صفوف يوم الاثنين.

You know, a great big fat person once stood on this stage and told a group of a dozen or so nerds in hideous disco outfits that "glee," by its very definition, is about opening yourself up to joy.
أتعلموا, شخصٌ سمينٌ عظيم مرةً وقف هنا على هذا المسرح وأخبرَ مجموعةً من العديد أو المهووسين بالعلم بملابس ديسكو بشعة

You know, our two little trophies look really pathetic in there all by themselves.
أتعلموا, كأسانا الصغيران .يبدونَ مثيرون للشفقة هنالك بمفردهم

You know, this is how Anything Can Happen Thursday turns into
أتعلموا,هذا ما سيتحول إليه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس"

You know, I heard this way of watching the movies
أتعلموا,لقد سمعت عن تلك الطريقة لمشاهدة الأجزاء

You know, if you want to seem young, you got to feel young.
.أتعلموا , لو أردتم أن تبدو شباباً , إشعروا بأنكم كذلك .لا أعلم بشأن كل ذلك

You know what, you guys, let's save all the praises
أتعلموا ماذا , يارفاق لنحفظ كل هذه الحمد

You know, it's really sad about men that we can't have a beautiful thought about a woman that isn't followed by a disgusting thought about that same woman.
أتعلموا ، من المحزن حقاً حول الرجال اننا لا يمكننا أن نحظى بفكرة جميلة حول النساء لا تتبعها فكرة مثيرة للاشمئزاز

You know, my last birthday kinda sucked. Do I get a redo?
أتعلموا,عيدميلاديالأخيركانمملنوعاًما, هل سنعيد فعله ؟

I think we've been invited backstage which, rumor has it, is a rare honor, You know what I mean?
أظننا دُعينا إلى ما وراء الكواليس، أيّ إشاعة تتناول ذلك، هل نقص الشرف، أتعلموا ما أقصد؟

He never disappoints. You know, my half brother is a professional mascot.
أتعلموا ، أن أخي الغير شقيق تميمة محترفة

You know, I have heard that there was once a Roman emperor, who made his horse a senator.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

You know, I never thought I'd say it, but we really do love living over there.
أتعلموا. لمأعتقدأني سأقولهذا.. لَكننا حقاً نَحب المعيشة هناك

You know, you don't get your miles unless you're actually on the flight, so come on.
أتعلموا انكم لا تستطيعوا الحصول على الاميال المجانية اذا لم تكونى على متن الطائرة, لذلك هيابنا

You know, for a married couple... you guys sure don`t seem to love each other.
أتعلموا, بالنسبة للمتزوجين00000 أنتم بالتأكيد لاتحبون بعضكم

But You know the best thing about pain?
ولكن أتعلموا ما هو الأمر الأفضل في الألم؟