"أتعلمينَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know

You know what, it looks exactly like it should.
أتعلمينَ ماذا، إنَّهُ يبدو كما يجب تماماً

Yeah. I need to speak with him. Do You know where he is?
أجل، أنا أحتاج أن أتحدّث معه، أتعلمينَ أينَ هو؟

You know, holding those babies... it always makes me think of the first time I held you.
أتعلمينَ أن حملَ هؤلاء الأطفال يجلُني أفكر في أول مرحة حملتُك فيها

You know what, come to think of it, you're the only person that hasn't been shot.
أتعلمينَ, عندما نفكرُ بالأمرِ فإنَّكِـ الشخصُ الوحيدُ الذي لم يُصَب بعيارٍ ناريٍ

You know how hard it was to steal that one?
أتعلمينَ كَم كانَ مِنَ الصعبِ سرقةُ هذه؟

Do You know the amount of work it takes to groom someone?
أتعلمينَ كم يلزمُ من العملِ لتنميةٍ جرّاحٍ جديد؟

If only he wasn't so... different, d'You know what I mean?
لو أنه لم يكن مختلفاً فقط أتعلمينَ ما أعنيه؟

Do You know if she's been out of the country recently?
أتعلمينَ ما إذا سافرت خارجَ البلاد مؤخراً؟

Do You know where they keep the i.V. Kits in here?
أتعلمينَ أين يضعونَ الأدوات الوريديّةَ هنا؟

And not for nothing, but it's like, whose dick did you kiss to get the company pen, You know what I mean?
وليس من اجل شيء ولكن انه مثل, قضيب من قبلت لتحصل على قلم الشركة ، أتعلمينَ ما أعني ؟

Did You know that they let you choose?
أتعلمينَ أنهم يسمحون بالاختيار؟

You know what else is inappropriate? This.
أتعلمينَ ما هو غيرُ اللائقِ أيضاً؟

You know what, this was Sam and Callen's idea-- maybe they should be the ones here doing corpse selfies.
أتعلمينَ ماذا؟ لقد كانت هذه فكرةُ " سام و كالين " ربما يجدرُ بأن يكونا هنا بدلاً منا لألتقاط صوراً ذاتيّةً مع الجثث

But You know what I can do?
ولكن أتعلمينَ ما يمكنني فِعلهُ؟

You know, Celia very nearly died that day.
أتعلمينَ, بأنَّهُ لم يفصلُ بين "سيليا" والموتُ سوى خيطٌ رفيعٌ؟

You're really cool. You know that?
أنتِ رائعةٌ بحقٍ, أتعلمينَ ذلكْـ؟

You know, the, um... the truth is I just...
أتعلمينَ, إنَّ الحقيقةَ هي أنّني

You know what I really need, Sylvie?
أتعلمينَ ما أنا بحاجتهِ حقاً يا "سيلفي"؟

You know what I used to say about nurses.
أتعلمينَ ما اعتدتُ قوله عن الممرضات.

You know how that thing works?
أتعلمينَ كيفَ يعمل هذا الشيء؟