"أتعلمين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know what
• You know something

I... all right, you know what, I can fix this.
حسناً ، أتعلمين شيئاً . بإمكاني أن أصلح هذا

But you know what, I really don't want to talk
‫لكن أتعلمين شيئاً ‫لا أريد أن أتحدث معك بشأن الأمر

Oh, shit. you know what?
أتعلمين شيئاً , تستطيعين لومي على ذلك لكن لا تستطيعين لومي

You know something I have been looking everywhere for you.
أتعلمين شيئاً لقد كنت ابحث في كل مكان عنك

You know, something nice, not too daring.
أتعلمين, شيئاً لطيفاً وليسَ بذلِكَـ الفتنة

you know what else will give you a clear head?
أتعلمين شيئاً آخر سيكسبك الصفاء العقلي ؟

Well, I'm not entirely sure, but I promise that it's going to be, because you know what?
حسناً ، لست متأكدة جداً لكنني أعدك أنه سيكون كذلك لأنه أتعلمين شيئاً ؟

Sweetheart, I know you do, but you know what?
عزيزتي ، أعلم أنك تريدينها ، لكن أتعلمين شيئاً ؟

Okay, you know what, time's up, let me look.
حسناً ، أتعلمين شيئاً انتهى الوقت ، دعيني أنظر

- That's our legacy too, unfortunately. - you know what, forget it.
هذا تراثنا أيضاً ، للأسف أتعلمين شيئاً ، إنسي ذلك

you know what, let me call you back. Let me call you back.
أتعلمين شيئاً ، دعيني أتصل بك في وقت لاحق

- pulled you out of the fucking water. - you know what, shut your fucking face!
سحبك من الماء - أتعلمين شيئاً, فل تصمتي ايتها الوجه اللعين -

you know what? I got something that you don't.
أتعلمين شيئاً, لدي شيء لا تملكينه

you know what? You deal with it.
أتعلمين شيئاً, أنتِ اهتمي بهذا

L.F.T.S, and ammonia levels, and, um, oh, you know what?
و لنتأكد من مستويات الأمونيا لديها و ... أتعلمين شيئاً ؟

But, you know what, you can have someone else do it and keep your beautiful body.
لكن أتعلمين شيئاً ، يمكنك أن تحضري شخصاً آخر ليفعل هذا . و تحافظي على جسدك الجميل - . أجل -

Nah, you know what? You keep it.
لا ، أتعلمين شيئاً ، إحتفظي بها

Don't start with me now. Do You know something?
لا تبدأ ذلك معي الأن - .. أتعلمين شيئاً, إذا كانت والدتكِ على قيد الحياة -

Why, You know something I don't?
لماذا , أتعلمين شيئاً لا أعلمه أنا؟

Okay, You know something, I'm gonna go.
حسناً، أتعلمين شيئاً سوف أرحل

You know something?
أتعلمين شيئاً ؟