"أتعلمين كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know how
• know how I
• know how you
• Do you know what

I've been telling everybody, you know, how I did the right thing.
لقد كنت أخبر الجميع , أتعلمين كيف أني فعلت الأمر الصحيح

Do You know how I found out Molly was pregnant?
أتعلمين كيف عرفت لأول مرة بأن مولي تحمل جنيناً؟

Tammy, do You know how I got to where I am?
تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟

You know how you like to sleep with the window open and all the blankets piled on?
أتعلمين كيف تحبي النوم والنافذة مفتوحة وتكديس جميع البطاطين؟

No, you got to go to church. Do you know what life's about?
لا عليكِ أن تذهبي للكنيسة, أتعلمين كيف تسير الحياة؟

You know how on Earth they rate everything?
أتعلمين كيف يقومون بتقييم كل شيء على الأرض؟

You know how I told you that deposition was terrifying?
أتعلمين كيف قُلتُ لكِ أن جلسة الإستماع للشهادة كانت مُروعة ؟

All right, well, You know how I was right about your bangs?
حسناً , أتعلمين كيف كنت محقاً حول نواصي شعرك ؟

You know how the neutralizer made it so the poison only - targeted the animals?
‫أتعلمين كيف أن المعادل يجعل السم ‫يستهدف الحيوانات فقط؟

You know how I know you're gonna be okay?
أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟

Hey, You know how you hear these stories that sometimes donors and donees become lifelong friends?
أتعلمين كيف حينما تسمعين تلك القصص بأنه أحياناً يصبح المتبرع والمتبرع له أصدقاء مدى الحياة؟

I went to the mat for this woman. Do You know how bad this looks?
. ذهبت للمستحيل لأجل هذه المرأة أتعلمين كيف يبدو هذا شيئاً ؟

Okay, well, You know how you always go into the coffee shop to work and you have to keep buying tea so that they don't kick you out?
حسنًا, أتعلمين كيف أنكِ تذهبين للمقهى للعمل وسيتوجب عليك طلب الشاي بإستمرار لكي لا يطردونكِ؟

You know how we've, um, talked about how most Inhumans have this feeling where nothing feels right, just empty?
..أتعلمين كيف أننا تحدثنا عن أن معظم اللا بشر يراودهم شعور بأن شيء ناقص، شعور بالفراغ؟

know how I made it through those dark days?
أتعلمين كيف تجاوزت الأمر في تلك الأيام السوداء؟

Do you know what it is to have paradise within your reach? Never be allowed to touch it?
أتعلمين كيف يكون الأمر عندما تكون الجنة أمام عيناكِ ولا يمكنكِ لمسها؟